Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the deluge of information available we need guidance and signposts, so that anyone can get the answer they require.
in de informatiestroom is behoefte aan begeleiding en wegwijzers, zodat iedereen een antwoord op zijn vragen kan krijgen.
== features ==deluge aims to be a lightweight, secure, and feature-rich client.
om dit te bereiken zijn de meeste van de functies onderdeel van plugin modules die werden geschreven door verschillende ontwikkelaars.
one result of a lack of protection of internet users’ own computers is a deluge of unwanted content with which they are confronted.
een hoop ongewenste inhoud waarmee internetgebruikers worden geconfronteerd, is het gevolg van een gebrek aan beveiliging van de eigen computer.
moreover, the e-mail system is also being weighed down by this deluge of advertising and is thus becoming unusable for reliable communications.
bovendien wordt de e-mail door deze overvloed aan reclames ook nog eens overbelast en dus onbruikbaar voor betrouwbare communicatie.