Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what destroys jobs?
waardoor gaan zoveel banen verloren?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we can destroy you.
wij kunnen jullie vernietigen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to destroy what was built
om al dat gebouwd was te vernietigen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only what destroys it is reasonable.
hoe kan het anders?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have to push you out, smash you and destroy you.
zij moeten u verdrijven, neerslaan en u vernietigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if failure destroys you, then you can't do this.
als je niet om kunt gaan met een tegenslag, is dit niks voor jou.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if intentionally they set out to destroy you, tell them beware.
maar als zij opzettelijk jou trachten te vernietigen, vertel hen om op te passen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if one were to destroy you, they would gain immense power.
en als het één van hen lukt om jou te vernietigen, krijgt hij heel veel macht.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- give it to me, otherwise i will destroy you and the photo!
- geef het aan mij, anders zal ik u en de foto te vernietigen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destroy what industry when the one they have is already in ruins?
welke industrie moeten we vernietigen als deze al in puin ligt?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the cabal leaves no stone unturned in its desire to destroy you.
de cabal laat geen steen op de andere in haar verlangen jou te vernietigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now they have to destroy what is their most favorite and best functioning one.
en nu moeten zij hun meest favorite en best functionerende deel opgeven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not dwell on the atrocities perpetrated in order to control and destroy you.
blijf niet hangen bij de verschrikkingen die werden uitgevoerd om jullie te controleren en te vernietigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, in european public opinion polls, this is often what destroys the european ideal.
hierdoor wordt trouwens vaak de europese gedachte zelf niet levend gehouden bij de europese burger.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
by doing this, you are acting as robots, helping those who wish to destroy you and yours.
door dit te doen handelen jullie als robots en helpen jullie degenen die jou en de jouwen willen vernietigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignore the negative aspects often resulting from the intent of some souls to destroy what you have achieved so far, and confuse you with disinformation.
negeer de negatieve aspecten die vaak voortkomen uit de intentie van sommige zielen om te vernietigen wat jullie tot nu toe hebben bereikt en jullie met desinformatie verwarren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the enemies have their strategy to destroy you and your trooper by sending their armies randomly.
maar de vijanden hebben hun strategie te vernietigen van u en uw trooper middels hun legers willekeurig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the disbelievers listen to you reciting the quran they almost try to destroy you with their piercing eyes.
en bijna zouden degenen die niet geloven jou omwerpen met hun blikken, wanneer zij de vermaning horen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must be careful at amsterdam that you do not destroy what we have achieved and what has been created to the present time.
u moet voorzichtig zijn in amsterdam dat u niet stuk maakt wat wij al hebben bereikt en wat tot op heden gecreëerd is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
our main concern in the socialist group is to ensure that we do not destroy what we have already achieved, namely agenda 2000 itself.
volgens de socialistische fractie komt het er voornamelijk op aan datgene wat wij reeds hebben bereikt niet overboord te gooien, dat is dus agenda 2000.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: