Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you know what this is?
weet u wat dat is?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this reminds me of firefighting.
het doet me denken aan het blussen van een brand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you know what?
wij hebben meer nodig en weet u wat?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this reminds me of an old it law
het doet me denken aan een oude it wet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do you know what?
en weet je wat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what this means for you?
kun je je voorstellen welke gevolgen zullen staan tegenover deze handelingen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what you want
weet jij wat je wilt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this reminds me of safety in shipping.
het doet mij denken aan scheepvaartveiligheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you know what he said?
weet je wat hij zei?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what most reminds me of the coffee bar
en wat de meeste me doet denken aan de koffiebar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what day it is?
weet je welke dag het is?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this photograph always reminds me of my father.
deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what do you know what hell is?
en wat zal u doen verstaan, wat de hel is?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this artist’s work reminds me of the work of:
deze kunstenaar werk doet me denken aan het werk van:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what al-tariq is?
en hoe kom jij te weten wat de nachtster is?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what super users are?
weet u wat super users zijn?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this reminds me of mr deperink, my old german teacher.
ik moet opeens aan mijn oude leraar duits denken: de heer deperink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what happens to this money, commissioner schreyer?
mevrouw schreyer, weet u wat er met dit geld gedaan wordt?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this reminds me of the well known authoritarian and totalitarian systems.
dit doet mij denken aan de mij al te goed bekende autoritaire en totalitaire regimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anybody know what this is?
weet iemand wat dit is?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: