Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
person
persoon
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 15
Qualidade:
person:
vraag:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
person (person)
persoon
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
they tend to be a bit domineering themselves.
ze hebben de neiging zelf een beetje dominerend te zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, “woe to us—we were indeed domineering.
en zij zeiden: wee over ons! waarlijk, wij waren zondaren.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keeler broke with edgecombe shortly afterwards because of his domineering behaviour.
het scenario van de film is gebaseerd op de britse profumo-affaire uit 1963.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this new balance will clearly require a change in the over-domineering attitude of the americans.
voor dit nieuwe evenwicht moet uiteraard de al te dominante houding van de amerikanen veranderen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alastair is unable to live with the domineering epifania, however, and leaves her for the more domestic polly smith.
de gewiekste familieadvocaat julius sagamore adviseert epifania om in therapie te gaan bij psychiater adrian bond.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protest, speak out against this war. america, you have brought this upon yourselves through your pride and your domineering spirit.
protest, spreek uit tegen deze oorlog. amerika, u hebt dit op uzelf gebracht door uw trots en uw dominerende geest. u hebt gebracht wat komen zal aan een natie die ik met mijn hand persoonlijk tot nu toe heb beschermd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
influenced by the work of t. s. eliot, it explores the situation of the mexican peasant under the domineering landlords of the day.
betrokken bij de situatie in spanje vertrok hij samen met zijn vrouw naar valencia, de toenmalige hoofdstad van de loyalisten.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do we want to hobble our few indigenous energy resources and become even more dependent on one or two dominant, and often domineering, external suppliers?
willen we die paar energiebronnen die we hebben, verkwanselen zodat we nog afhankelijker worden van een of twee dominante, en vaak tirannieke, externe leveranciers?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it encourages the positive energies of generosity, ambition, loyalty, but if these energies are used negatively they can make you demanding, intolerant or domineering.
het versterkt de positieve energieën van generositeit, ambitie, loyaliteit, maar als deze energieën negatief worden gebruikt kunnen ze je veeleisend, intolerant of dominerend maken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to their domineering [conduct] in the land and their devising of evil schemes; and evil schemes beset only their authors.
als hoogmoedigen op de aarde, en met een slechte list. maar de slechte list treft niemand dan de beramers ervan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barely eighteen, she was only just breaking free from the domineering influence of her mother, the duchess of kent, and her mother's advisor, sir john conroy.
de jonge koningin, die nog maar net achttien was, was zich net aan het bevrijden van de ietwat negatieve invloed die uitging van haar moeder, de hertogin van kent en haar adviseur john conroy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persons
personen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 42
Qualidade: