Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dwell time
tijd dat de deur werkelijk open blijft
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
door dwell time
tijd dat de deur open blijft
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards
maximale duur van de frequentie en bereik van de frequentiemodulatie worden toegepast zoals vermeld in geharmoniseerde normen
accidental one-time exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of accofil.
accidentele eenmalige blootstelling aan vriestemperaturen heeft geen nadelige invloed op de stabiliteit van accofil.
dwell time (defined as the length of time that the tablet takes to fully disintegrate following buccal administration), does not affect early systemic exposure to fentanyl.
verblijfstijd (gedefinieerd als tijdsduur die de tablet nodig heeft om volledig te desintegreren na buccale toediening), heeft geen invloed op de vroege systemische blootstelling aan fentanyl.
frequency step size and dwell time shall be chosen according to iso 11452-1: 3rd edition, 2005.
de grootte van de frequentiestappen en de duur van de frequentie worden overeenkomstig iso 11452-1: derde editie, 2005, gekozen.
contact with eyes can cause burns and brown stains in the eyes, and long-time exposure can affect the peripheral vision.
contact met de ogen kan brandvlekken en bruine vlekken in de ogen vormen, terwijl langdurig contact het perifere gezichtsvermogen kan aantasten.
frequency step size and dwell time shall be chosen according to iso 11451-1, third edition 2005 and amd1: 2008.
de grootte van de frequentiestappen en de duur van de frequentie worden overeenkomstig iso 11451-1, derde editie, 2005, en amd1: 2008, gekozen.
i am recommending that the eu uses the world health organisation 's own guidelines for community noise to develop new guidelines for daytime and night-time exposure by 2003.
ik zou willen aanbevelen dat de eu de richtlijnen van de wereldgezondheidsorganisatie inzake geluidsoverlast in de gemeenschap overneemt om voor 2003 nieuwe richtlijnen te ontwikkelen voor de geluidsnormen voor overdag en 's nachts.
the incineration chamber design provides the necessary dwell time (approximately 1 second) and high temperatures (minimum of 900°c).
het ontwerp van de verbrandingskamer zorgt voor de benodigde verblijfstijd (ongeveer 1 seconde) en hoge temperaturen (minimaal 900°c).
in rats and rabbits no evidence has been seen of embryotoxicity, foetotoxicity or teratogenicity up to maternotoxic doses leading to fifty times exposure as compared to humans in rats and seven times in rabbits.
bij ratten en konijnen zijn geen aanwijzingen gezien van embryotoxiciteit, foetotoxiciteit en teratogeniciteit tot maternotoxische doses die leiden tot een blootstelling van vijftig keer in vergelijking met mensen bij ratten en zeven keer bij konijnen.
a homogeneous preparation of the melt, short dwell times of the plastics and operation according to the first-in, first-out principle are therefore key for the quality of your parts.
een homogene smeltbereiding, korte verblijfsduur van de kunststoffen en het werken volgens het first-in-first-out principe zijn beslissend voor de kwaliteit van uw spuitstukken.
benefits include: faster cargo handling, shorter ship turn-round times, reduced dwell times for cargo, lower operating costs, transparent procurement procedures, lower cargo handling charges, more investment, and positive economic impacts.
de voordelen zijn onder meer: snellere goederenafhandeling, kortere verblijfstijden van schepen in havens, kortere haltetijden voor goederen, lagere exploitatiekosten, transparante aanbestedingsprocedures, lagere heffingen voor goederenafhandeling, meer investeringen en een positief effect op de economie.