Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduce early school leaving; facilitate and encourage wider and easier access to apprenticeships.
de aantallen vroegtijdige schoolverlaters terugdringen; bredere en gemakkelijkere toegang tot leerlingplaatsen mogelijk maken en aanmoedigen.
early access to isdn is planned as also the setting up and development of telecommunications services by satellite.
het programma voorziet voorts in de versnelde toegang tot isdn en de ontwikkeling van telecommunicatie per satelliet.
nevertheless, in the early 19th century, adults still had free access to some positive sexual information.
in het begin van de 19e eeuw hadden volwassenen echter nog wel vrij toegang tot enige positieve informatie op seksueel gebied.
finland made changes to enable early access to vocational rehabilitation to prevent retirement on a disability pension.
finland heeft veranderingen tot stand gebracht om de toegang tot arbeidsrevalidatie in een vroeg stadium mogelijk te maken en zo uittreding met een invaliditeitspensioen te voorkomen.
the european union hopes that this commitment will pave the way for early access to inspections in the dprk by the iaea.
de europese unie hoopt dat deze stellingname spoedig de weg zal openen voor inspecties door de iaea in de dvk.
in an early access program study, one patient was administered 180 mg of fuzeon as a single dose on one occasion.
in een early access program studie, kreeg een patiënt eenmalig 180 mg fuzeon toegediend als een enkelvoudige dosis.
disclosing key submissions, including giving early access to the complaint, so that parties can already express their views in the investigative phase
vrijgave van cruciale verklaringen, met onder meer snelle toegang tot de tekst van de klacht, zodat partijen hun standpunt al tijdens de onderzoekfase kunnen kenbaar maken;