Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equal
gelijk
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 10
Qualidade:
& lambert azimuthal equal-area
& lambert-projectie (azimutaal oppervlaktegetrouw)
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the title is replaced by ‘equal area grid’.
de titel wordt vervangen door „raster met gelijk oppervlak”.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
target areas for equal participation
speerpunten voor gelijkwaardige deelneming
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
all areas deserve equal attention.
alle gebieden verdienen gelijke aandacht.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it can, therefore, be equal to or less than the cropped area;
dit kan daarom gelijk zijn aan of kleiner zijn dan het gewasareaal;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected input areas must have equal size!
de geselecteerde invoer gebieden moeten dezelfde grootte hebben!
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both these areas should given equal attention.
aan deze twee zaken moet evenveel gewicht worden toegekend.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plane coordinates using the etrs89 lambert azimuthal equal area coordinate reference system.
vlakke coördinaten met behulp van het etrs89 lambert azimuthal equal area-coördinaatreferentiesysteem.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this surface area must be equal to a squared (surface area of the square).
deze oppervlakte moet gelijk zijn aan a kwadraat (oppervlakte van het vierkant).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would also like to address the area of equal opportunities.
verder wil ik het nog even hebben over het vraagstuk van de gelijke kansen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the development partnerships established in equal cover nine thematic areas.
de in het kader van equal opgerichte ontwikkelingspartnerschappen bestrijken negen thematische gebieden.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, it will create equal conditions for all areas of transport.
bovendien wordt op deze manier gezorgd voor gelijke voorwaarden voor alle soorten verkeer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
een totaal filteroppervlak van 1 m2 of meer; en
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the latter makes parliament an equal legislator in many areas of social policy.
dat verdrag maakt het parlement op uitgebreide terreinen van het sociale beleid tot gelijkgerechtigde medewetgever.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a. a total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
een totaal filteroppervlak van 1 m2 of meer; alsmede
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for pan-european usage, the equal area grid defined in section 2.2.1 of annex ii shall be used.
voor pan-europees gebruik, moet het raster met gelijk oppervlak zoals gedefinieerd in paragraaf 2.2.1 van bijlage ii worden gebruikt.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.
normale afbeeldingen worden gekarakteriseerd door twee symmetrische halvemaanvormige gebieden van gelijke intensiteit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after many years of calculations, kepler arrived at what we now know as the law of equal areas.
galileo's vermoeden was slechts dat - een vermoeden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) this implies that if two open subsets of the plane (or the real line) are equi-decomposable then they have equal area.
dit houdt in dat als twee open verzamelingen van het vlak (of de reële lijn) equidecomposeerbaar zijn, zij een gelijk oppervlak beslaan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: