Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esl 2010 rates4and national targets
percentage voortijdige schoolverlaters in 20104 en nationale streefcijfers
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce the number of esl to 25 000
vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters tot 25 000
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a strategy on esl is in place that:
er bestaat een strategie inzake voortijdig schoolverlaten die:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because the first stage is basically teaching a dog esl.
want de eerste stap is eigenlijk een hond engels als tweede taal leren.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a strategic policy framework on esl is in place that:
er bestaat een strategisch beleidskader inzake voortijdig schoolverlaten dat:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
involves all policy sectors and stakeholders that are relevant to addressing esl.
zich richt op alle beleidssectoren en belanghebbenden die in verband met het voortijdig schoolverlaten relevant zijn.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
early school leaving (esl) means wasted potential.
vroegtijdig schoolverlaten betekent een verspilling van potentieel.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition policies against esl should focus on prevention, intervention and compensation.
verder moet het accent in het beleid ter bestrijding van voortijdig schoolverlaten liggen op preventie, interventie en compensatie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a better targeted use of eu funding shall complement efforts of member states to reduce esl.
een beter gericht gebruik van eu-financiering zal een aanvulling betekenen op de maatregelen van de lidstaten om voortijdig schoolverlaten tegen te gaan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a system for collecting and analysing data and information on esl at relevant levels is in place that:
er bestaat op relevante niveaus een systeem voor de verzameling en analyse van gegevens en informatie over voortijdig schoolverlaten dat:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tablets have ‘esl 400’engraved on one side and are scored on the other side.
de tabletten hebben aan één zijde de inscriptie ‘esl 400’ en aan de andere zijde een breukstreep.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
many countries use a broad range of measures to tackle different aspects of esl, but they do not necessarily add up to a comprehensive strategy.
veel landen gebruiken een breed scala aan maatregelen om de verschillende aspecten van het voortijdig schoolverlaten aan te pakken, maar dat betekent niet dat zij over een omvattende strategie beschikken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
white oblong tablets, engraved ‘esl 600’on one side and scored on the other side.
witte, langwerpige tabletten met de inscriptie ‘esl 600’ aan één zijde en een breukstreep aan de andere zijde.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a reduction of the average esl rate in the eu to less than 10% would cut the number of early school leavers in europe by approximately 2 million.
als het gemiddelde schooluitvalcijfer in de eu onder 10% wordt gebracht, zou het aantal voortijdige schoolverlaters in europa met ongeveer 2 miljoen dalen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the existence of a strategic policy framework to reduce early school leaving (esl) within the limits of article 165 tfeu.
het bestaan van een strategisch beleidskader om voortijdig schoolverlaten terug te dringen, binnen de grenzen van artikel 165 vweu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lead with pbbisn-hg and pbinsn-hg in specific compositions as main amalgam and with pbsn-hg as auxiliary amalgam in very compact energy saving lamps (esl).
lood met pbbisn-hg en pbinsn-hg in bepaalde samenstellingen als hoofdamalgaam en met pbsn-hg als hulpamalgaam in zeer compacte spaarlampen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: