Você procurou por: euphemism (Inglês - Holandês)

euphemism
eufemisme

a common euphemism is .
een veelgehoord eufemisme voor toilet is .

bug: a euphemism for a defect.
insect: een eufemisme voor een tekort.

speaking of forced prostitution is a euphemism.
gedwongen prostitutie is een eufemisme.

restructuring is often used as a euphemism for redundancies.
herstructurering staat in de meeste gevallen gelijk aan een vermindering van de arbeidsplaatsen.

complications is a medical euphemism for pneumonia and death.
'complicaties' is een medisch eufemisme voor longontsteking en dood.

undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.
. (de) niet-geregistreerde beroepsbezigheid is een mooie omschrijving voor zwartwerk.

providing for reproductive health is not a euphemism for abortion services.
reproductieve gezondheidszorg is geen eufemisme voor abortusvoorziening.

i also note with interest that in his original response he used a euphemism.
ik heb gemerkt dat hij in zijn eerste antwoord een eufemisme heeft gebruikt.

others argue that the curse is a euphemism for a miscarriage or infertility.
ze gaf de overspelige te kiezen wijn te drinken in waardevolle bekers, laat haar daarom bitter water drinken uit een waardeloos aarden vat.

in this context autonomy is a euphemism for the new forms of governing institutions.
in this context autonomy is a euphemism for the new forms of governing institutions.

this is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit' .
dat noem je met een mooi woord 'het democratisch tekort' .

the harmonized internet is a euphemism used by the communist party to talk about the censored internet.
de communistische partij gebruikt de term ‘geharmoniseerd internet’ als eufemisme voor het gecensureerde internet.

once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.
nogmaals, tabaksgebruik is een eufemisme voor onoordeelkundige verbranding van gevaarlijke kankerverwekkende stoffen.

it may be a euphemism, a saying or proverb, a fixed expression, a figure of speech, etc.
een gezegde kan "naamwoordelijk" zijn of "werkwoordelijk".

which then can only be due to the inbreeding of the alexandrians in a community doomed to extinction. inbreeding has always been a euphemism for incest...
wat dan uiteraard alleen te wijten kan zijn aan de inteelt van de alexandrijnen in een uitstervende gemeenschap… inteelt was al altijd een goede schuilnaam voor incest.

in this instance, the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' .
in dat geval spreekt men evenwel niet van onregelmatigheden, maar bedient men zich van de eufemistische term "creatieve boekhouding".

sukarno announced that it was better to implement a system of "governed democracy", a euphemism for an autocratic government.
soekarno kondigde aan dat het beter was om een systeem in te voeren van "geleide democratie", een eufemisme voor een autocratische overheid.

i use the euphemism digestive comfort -- actually -- it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
ik gebruik het eufemisme spijsverteringsgemak. eigenlijk is het spijsverteringsongemak waarmee de darmen zich bezighouden.

we have to be aware that, as was previously emphasised by mrs maes, 'border regions' is often a euphemism for national minorities.
we mogen niet vergeten dat, zoals mevrouw maes eerder al heeft benadrukt, de term 'grensgebieden? vaak een eufemisme is voor nationale minderheden.