Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que algunos diputados han dicho refleja sus opiniones eurocéntricas y su decepción por nuestro lugar en este mundo multipolar.
de woorden van een aantal afgevaardigden weerspiegelen hun eurocentrische wereldbeeld en de teleurstelling over de plaats die wij innemen in deze multipolaire wereld.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
señor presidente, por lo menos desde los atentados terroristas del 11 de septiembre, tenemos que ser conscientes de que las crisis globales tienen repercusiones globales y la unión europea ya no puede permitirse mantener una posición eurocéntrica.
mijnheer de voorzitter, wij moeten ons er in ieder geval sinds de terroristische aanslagen van 11 september van bewust zijn dat mondiale crisissituaties gevolgen voor de hele wereld hebben en dat de europese unie zich geen eurocentrisme meer kan veroorloven.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: