A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both metabolised and excess, unmetabolised oxygen are eliminated from the body during exhalation.
beide metabolika en toegangen, niet-metabolisch zuurstof zijn te verwijderen van de persoon gedurende exhalatie.
when it comes to moon gardening, the increase of the moon can be imagined as exhalation of the earth.
als het gaat om tuinieren bij maanlicht, kan het voller worden van de maan worden voorgesteld als uitademing van de aarde.
the air volume is important not only for inhalation and exhalation, but also for the body’s defence against infections.
het luchtvolume is niet alleen belangrijk voor in- en uitademen, maar eveneens voor de verdediging tegen infecties.
it shall in particular inhibit a measurement if the exhalation was discontinuous, or if the exhaled air contained breath from the upper respiratory tracts.
er mag met name geen meting plaatsvinden indien de uitademing discontinu was of indien de uitgeademde lucht adem van de bovenste luchtwegen bevat.
he should arrest the in- and outgoing air by stopping his exhalation and inhalation and that very moment give up all desires that occupy his mind.
hij behoort de in- en uitgaande lucht te stoppen met het vasthouden van zijn in- en uitgaande adem en op dat moment al de verlangens die zijn geest bezighouden los te laten.
strategy, including methods and tools, for preventing radon ingress in new buildings, including identification of building materials with significant radon exhalation.
strategie, met inbegrip van methoden en instrumenten, om de binnendringing van radon in nieuwe gebouwen te voorkomen, waaronder de vaststelling van bouwmaterialen met aanzienlijke radonemissie.
this explains the percussive nature of the sound; there is a constant inhalation and exhalation of air, which moves swiftly through the mouths of the flutes.
dat verklaart het percussieve karakter van de klank, het is een constant in- en uitademen, een razensnel hijgen door de fluitmonden.
and the doctor has her sit down, and he takes her peak expiratory flow rate -- which is essentially her exhalation rate, or the amount of air that she can breathe out in one breath.
de dokter laat haar plaatsnemen, meet haar piek-uitademingssnelheid - de maximale snelheid waarmee ze uitademt of de hoeveelheid lucht die ze in één adem kan uitademen.
however, in hatha yoga peathing, it is said that slow, complete exhalation is the key to good respiration. in fact, good exhalation is a prerequisite to good, complete inhalation.
nochtans, in hathayoga die, ademt zegt men dat de langzame, volledige uitwaseming de sleutel aan goede ademhaling is. in feite, is de goede uitwaseming een eerste vereiste aan goede, volledige inhalatie.
it is possible that you will be dizzy in the beginning, this is normal, at this stage your body has not adapted to this new breathing: a short deep breath through the mouth and nose followed by a very slow exhalation.
mogelijks word je in het begin wat draaierig, dit is normaal, je lichaam heeft zich in dit stadium nog niet aangepast aan deze nieuwe ademhaling: een diepe korte inademing via mond en neus, gevolgd door een zeer langzame uitademing.
the use of pilot studies is recommended and encouraged for the selection of experimental parameters for the toxicokinetics studies (e.g. metabolism, mass balance, analytical procedures, dose-finding, exhalation of co2, etc.).
het gebruik van verkennend onderzoek voor het kiezen van de onderzoeksparameters voor toxicokinetisch onderzoek (bv. metabolisme, massabalans, analytische procedures, bepalen van de dosering, uitademing van co2 enz.) wordt aanbevolen en aangemoedigd.