Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tal me haya expresado mal.
ik heb mij wellicht niet goed uitgedrukt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
espero haberme expresado con claridad.
ik hoop dat het nu duidelijk is.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡espero haberme expresado con claridad!
ik hoop dat dit voor u allen duidelijk is!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creo que esto también debe ser expresado explícitamente.
ook dat moet mijns inziens hier uitdrukkelijk worden vermeld.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿me he expresado ahora con suficiente claridad?
ben ik nu voldoende duidelijk geweest?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mantenemos por tanto lo expresado en nuestra intervención.
daarom beamen wij nogmaals hetgeen wij in onze mondelinge bijdrage hebben gezegd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en mi opinión, todo esto se ha expresado muy acertadamente.
dat alles is hier volgens mij al zeer terecht opgemerkt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así lo ha expresado también abiertamente el señor comisario.
dat heeft de commissaris ook rechtstreeks gezegd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este es también el temor expresado por el sr. diputado.
ook de heer bowe maakt zich daarover zorgen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comparto el punto de vista expresado por la sra. sandbaek.
ik heb veel begrip voor de opvatting van mevrouw sandbæk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mantengo todo lo que había expresado sobre la educación palestina.
ik blijf bij mijn betoog over het palestijnse onderwijs.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ninguna autoridad, ningún responsable se ha expresado en este sentido.
ik denk dan ook dat we redelijk moeten blijven en dergelijke teksten zeker niet moeten overnemen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cantidades (toneladas) precio mínimo expresado en ecus por tonelada medlemsstat
cantidades ( toneladas ) precio mínimo expresado en ecus por tonelada medlemsstat
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– señor presidente, hemos expresado ya nuestro punto de vista.
-- mijnheer de voorzitter, wij hebben al gezegd hoe wij hierover denken.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el número de sufragios expresados es 525.
het aantal uitgebrachte stemmen bedraagt 525.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: