Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fait prouvé
bewezen verklaarde feit
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un feu qui fait rage
een uitslaande brand
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
qu'il la fait bon regarder!
qu'il la fait bon regarder!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will not be faced with a fait accompli.
zij worden niet voor een voldongen feit geplaatst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no consultation, no information, just a fait accompli .
geen raadpleging, geen informatie; we werden gewoon voor een voldongen feit geplaatst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we were presented with a fait accompli against our will.
wij zijn voor voldongen feiten geplaatst, buiten onze wil om.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we cannot then allow one side to create a fait accompli.
de ene zijde mag de andere niet voor een voldongen feit plaatsen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the uruguay round offered producers and consumers a fait accompli.
na de uruguay-ronde zagen de producenten en consumenten zich voor een voldongen feit geplaatst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dans l'ensemble, je pense que c'est bien fait
al bij al, ik denk dat het goed gedaan is
Última atualização: 2013-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the european union institutions were bypassed and presented with a fait accompli.
ook de eu-instellingen werden genegeerd en voor een voldongen feit geplaatst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli.
naar mijn opvatting mogen we ongelimiteerde groei niet als een gegeven accepteren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution
le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette adoption fait suite à l'accord politique unanime intervenu le 26 novembre dernier.
deze aanneming volgt op het unanieme politieke akkoord dat op 26 november jongstleden is bereikt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fait à lisbonne, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
fait à lisbonne, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rives-langes, ‘la notion de dirigeant de fait’, d. 1975. chron.
rives-langes, „la notion de dirigeant de fait”, d. 1975. chron.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do not accept any more faits accomplis, where we have not been consulted.
wij accepteren geen voldongen feiten meer, maar willen van tevoren worden gehoord.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: