Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in my view, a restricted, positive list of criminal offences should fall under the european arrest warrant.
mijns inziens zou een beperkte positieve lijst van misdrijven onder het europese arrestatiebevel moeten vallen.
the twist-lock top karabiner enables the srl to be quickly and easily attached to a harness, while the inclusion of a highly visible fall arrest indicator on the webbing enables both user and safety manager to easily identify when the system has been exposed to a fall.
bovendien stelt de aanwezigheid van een duidelijk zichtbare valbeveiligingsindicator op de banden zowel de gebruiker als de veiligheidsmanager in staat om gemakkelijk te achterhalen of een systeem aan een val werd blootgesteld.