Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ride or die
βόλτα ή θάνατος
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my ride or die
mijn ride or die
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the result: do or die!
men zet ons voor het blok en zegt ons: kiezen of delen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"get the options or die".
"lees de opties of stop".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they either have to change or die.
zij moeten veranderen of anders overleven ze niet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
there remains only “do or die“.
er blijft alleen “doen of sterven“.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subject did not progress or die [n (%)]
geen progressie of overlijden van patiënt [n
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a loud noise will get your fight-or-flight response going.
een luid geluid stelt je vecht-vlucht-respons in werking.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did these angels actually fight or just help the muslims by their sides?
zouden deze engelen werkelijk aan de kant van de moslims gevochten hebben of hen alleen maar hebben geholpen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
create the symptoms and you'll have all of the symptoms of fight or flight.
creëer de symptomen en je krijgt de vecht en vlucht reactie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagans were only given the choice to convert or die.
heidenen werd alleen de keus gegeven om zich te bekeren of te sterven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was equally at home at a prize fight or in a tavern as in a museum or a gallery.
tijdens de tweede wereldoorlog werd een groot liberty-schip naar hem vernoemd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fear is a primitive fight or flight emotion, which will hinder the expansion of your consciousness awareness.
angst is een primitieve vecht of vlucht emotie, die de expansie van je bewuste bewustzijn zal belemmeren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during this scenario, all involved nations are asked via the same window whether they wish to fight or not.
in dit laatste geval worden de staten van de andere eenheden ook gevraagd of ze willen vechten of niet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
===behavior===horses are prey animals with a strong fight-or-flight response.
paarden zijn prooidieren met een sterke vecht-of-vlucht respons.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a clear case of compulsion of accepting islam: convert or die.
dit is een duidelijk geval van dwang van het accepteren van de islam: bekeer of sterf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
machines (persen daaronder begrepen) voor het smeden, het stampen of het hameren
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
he's my tick and i'll do what i blame please with him, or die!"
't is mijn schallebijter en ik zal met hem doen wat ik verkies."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for historical and cultural reasons there has been a common bond between the united states and europe, particularly where there was a common foe to fight or a common objective to pursue.
om historische en culturele redenen bestaat er een wederzijdse band tussen de verenigde staten en europa, wat vooral tot uiting is gekomen als er een gemeenschappelijke vijand te bestrijden was of een gemeenschappelijk doel kon worden nagestreefd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: