Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
floors, walls and ceilings and pipes insulated with materials which are rot proof, waterproof and odourless;
vloeren , muren , plafonds en leidingen die zijn geïsoleerd met behulp van niet voor rotting vatbaar , ondoordringbaar en reukloos materiaal ,
there are installations ensuring that there is no contact between the meat and the floors, walls or equipment;
de nodige voorzieningen aanwezig zijn om ervoor te zorgen dat het vlees niet in contact komt met vloeren, muren of apparatuur.
repairs to damaged floors, walls etc. should be agreed following inspection by an official veterinarian, and carried out immediately.
de beschadigde vloeren, muren en andere delen moeten worden hersteld nadat daarover na een inspectie door de offiële dierenarts overeenstemming is bereikt; de herstellingen moeten onmiddellijk worden uitgevoerd.
(f) repairs to damaged floors, walls etc. should be agreed following inspection by an official veterinarian, and carried out immediately.
f) de beschadigde vloeren, muren en andere delen moeten worden hersteld nadat daarover na een inspectie door de offiële dierenarts overeenstemming is bereikt; de herstellingen moeten onmiddellijk worden uitgevoerd.
plates, sheets, film, foil, strip of polyesters, non-cellular excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive - of polycarbonates, polyethylene terephthalate, unsaturated polyesters
platen …, van andere polyesters, niet versterkt, enz., n.e.g.