Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fortunately, it has returned.
gelukkig is de grijze zeehond nu weer terug van weggeweest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has a goal.
het heeft een doel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has a surface
het heeft een
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has a wardrobe.
het heeft een kledingkast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately it took but a total an hour.
het duurde gelukkig in totaal maar een uurtje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately, it is now making a comeback.
gelukkig maakt de zwarte peper nu een comeback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately it is not so.
gelukkig is het niet zo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately it was permitted then.
gelukkig maar dat het nu wel is toegestaan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fortunately, it did not do so.
gelukkig is de scheidslijn verdwenen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fortunately, it is not sweet!
gelukkig is niet zoet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately, portugal has a fairly good take-up rate.
gelukkig vertoont portugal een redelijk goed uitvoeringspercentage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and fortunately, it worked today.
gelukkig werkte het vandaag.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and fortunately it's very simple.
en gelukkig is die heel eenvoudig.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately it was wednesday, 29th october.
gelukkig was het woensdag 29 oktober.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately, it is developing the whole time.
ze evolueert gelukkig onophoudelijk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fortunately, it’s simple to figure out.
gelukkig is het redelijk eenvoudig om uit te vinden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but fortunately it was dry. on the way we met a beautiful semicircular site against.
maar gelukkig was het droog. onderweg kwamen we een mooie, halfronde site tegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is also something else and fortunately it has already been mentioned a few times in the debate today.
maar er is ook iets anders, en dat is gelukkig vandaag in het debat al een paar keer naar voren gekomen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but fortunately, it also works the other way around.
maar gelukkig werkt dit ook omgekeerd.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a compromise, but fortunately it does outline a policy, and that is what matters.
het is een compromis maar er staat gelukkig ook beleid in en dat is een belangrijke zaak.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: