Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensuring the quality of fresh dairy products
kwaliteitsbewaking van zuivelproducten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more information see under cheese and fresh dairy products.
onder de kopjes kaas en zuivelproducten vindt u meer informatie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organising and controlling operational processes in the manufacture of fresh dairy products
bedrijfsprocessen tijdens de productie van melkproducten organiseren en controleren
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same holds for fresh dairy products, where expected growth rates are even stronger.
hetzelfde geldt voor verse zuivelproducten, waarvoor een groeitempo wordt verwacht dat zelfs nog hoger ligt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is estimated that some 110000 tonnes of strawberries are consumed by the fresh dairy and ice cream industry.
geraamd wordt dat ongeveer 110000 ton aardbeien door de sector verse zuivel en roomijs wordt verbruikt.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission is particularly concerned by the impact of the planned transaction on the markets for fresh dairy products and cheese.
de commissie is met name bezorgd over de gevolgen van de voorgenomen transactie voor de markten voor verse zuivelproducten en kaas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using technologies for the manufacture of fresh dairy products, taking into account food legislation and product-specific recipes
toepassing van technologie bij de productie van zuivelproducten met inachtneming van de voorschriften betreffende levensmiddelen en de productafhankelijke recepten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.12 eu cheese and fresh dairy product consumption is likely to remain weak due to lower income growth prospects.
4.1.12 het ziet er voorts naar uit dat de consumptie van kaas en verse zuivelproducten in de eu laag zal blijven als gevolg van de verwachte lagere inkomensgroei.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.3 up to 40% of eu milk is made into cheese and about 30% is used for fresh dairy products.
4.1.3 ruim 40% van de eu-melk wordt verwerkt tot kaas en ca. 30% wordt gebruikt voor verse zuivelproducten.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be clearly stated that this concerns fresh dairy products for human consumption; a list of such products should be drawn up in a commission regulation.
hier moet vermeld worden dat het om voor menselijke consumptie bestemde verse melkprodukten gaat, waarvan in het kader van een commissieverordening een lijst zou moeten worden opgesteld.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conducting chemical, physical and microbiological tests on raw materials, milk, fresh dairy products at all stages of production, water, waste water, air and packagings
uitvoeren van chemisch, fysisch en microbiologisch onderzoek op grondstoffen, melk, zuivelproducten, water, afvalwater, luchtomstandigheden en verpakkingsmiddelen tijdens alle fases van het productieproces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a junior product developer i'll be developing fresh dairy products for the international market in future – i'm already looking forward to that very much.
als junior productontwikkelaar ga ik in de toekomst zuivelproducten ontwikkelen voor de internationale markt – daar heb ik nu al ontzettend veel zin in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the production of drinking milk, butter, cheese and fresh dairy products, you use product-specific recipes and standards, operate the process controls and monitor the production processes.
bij de productie van consumentenmelk, boter, kaas en zuivelproducten worden specifieke recepten gebruikt en gelden specifieke standaarden. daarnaast bedient u de productiesystemen en bewaakt u de productieprocessen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicated that the concentration, as originally notified, would have raised competition concerns in the markets for the procurement of raw milk, fresh dairy products and cheese in the netherlands and for long-life dairy drinks in the netherlands, belgium and germany.
heeft uitgewezen dat de concentratie in de vorm waarin zij oorspronkelijk werd aangemeld, tot mededingingsproblemen zou leiden op de markt voor de aankoop van rauwe melk, verse zuivelproducten en kaas in nederland en op de markt voor houdbare zuiveldranken in nederland, belgië en duitsland.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.
een groeiend aanbod en een stagnerende vraag naar bulkgrondstoffen zijn ondertussen vervangen door een toenemende interne en externe vraag naar hoogwaardige producten (vooral kaas en verse zuivel) en hoge prijzen, waardoor de rol van de interventie als afzetmogelijkheid voor boter en mageremelkpoeder erodeert.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production of fresh dairy products (including drinking milk, cream, yoghurts, etc.) is projected to increase by about 8% (from 2009 to 2020) and cheese output is depicted to grow by about 10%.
de productie van verse zuivelproducten (waaronder consumptiemelk, room, yoghurt enz.) zal naar verwachting met ongeveer 8% stijgen (tussen 2009 en 2020) en voor de kaasproductie wordt een stijging met circa 10% verwacht.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: