A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fucus
fucus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fucus vesiculosus extract is an extract of the dried thallus of the bladderwrack algae, fucus vesiculosus, fucaceae
fucus vesiculosus extract is een extract van de gedroogde thallus van het blaaswier, fucus vesiculosus, fucaceae
these rocks were hung with huge weeds, immense sea tangle, gigantic fucus-- a genuine trellis of water plants fit for a world of giants.
die rotsen waren met reusachtige zeeplanten bedekt, die in een wereld van titans te huis behoorden.
there, through the open panels and in a midwater of crystal clarity, our ship enabled us to study wonderful bushes of shining coral and huge chunks of rock wrapped in splendid green furs of algae and fucus.
daar konden wij in het kristalhelder water door de ruiten van den salon die prachtige struiken van schitterende koralen, en de uitgestrekte rotswanden beschouwen, waarop een heerlijk schoon tapijt van zeewier en andere zeeplanten was uitgespreid.
but it's more likely that these grasses, algae, and fucus plants were carried off from the beaches of europe and america, then taken as far as this zone by the gulf stream.
waarschijnlijk echter is dit zeegras en wier afkomstig van de kusten van europa en amerika, en wordt door den golfstroom tot op deze hoogte medegesleept.
"you talk about sperm whales," he said, "as if they were little beasts! but there are stories of gigantic sperm whales. they're shrewd cetaceans. i hear that some will cover themselves with algae and fucus plants. people mistake them for islets. they pitch camp on top, make themselves at home, light a fire--"
"gij noemt den potvisch een klein dier; men verhaalt toch van reusachtige potvisschen; het zijn slimme beesten; sommige, zegt men, bedekken zich met zeeplanten en wier; men denkt dan dat het eilanden zijn; men landt er op, men vestigt er zich, legt vuur aan...."