A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition, he was a fulbright scholar at the university of michigan from 1983 to 1985.
gedurende deze tijd heeft solís samengewerkt met de arias administratie en werd uiteindelijk directeur van het centrum voor vrede en verzoening (cpr).
ese país recibe tradicionalmente a muchos estudiantes extranjeros gracias a las becas fulbright, por ejemplo.
dat land heeft, bijvoorbeeld in de vorm van fullbright-stipendia, een lange traditie in het ontvangen van buitenlandse studenten.
from 1973 to 1974 wagenaar received a fulbright grant to act as a visiting professor at pennsylvania state university.
van 1973 tot 1974 was hij in een uitwisseling gasthoogleraar aan de pennsylvania state universiteit, mede ondersteund door een fulbright-subsidie.
in 1982 he was awarded a fulbright scholarship and traveled to the united states to study at the pratt institute in new york.
in 1982 trok hij naar de verenigde staten om met een beurs aan het pratt centre te new york te studeren.
that country has a long tradition of receiving foreign students, in the form, for example, of fulbright scholarships.
dat land heeft, bijvoorbeeld in de vorm van fullbright-stipendia, een lange traditie in het ontvangen van buitenlandse studenten.
the value of these scholarships is significant. they are on a par with the scholarships granted under the fulbright programme in the united states.
het gaat hierbij om een groot bedrag, dat vergelijkbaar is met de beurzen van het fullbright-programma in de verenigde staten.
first of all, no one turns down a fulbright, and secondly, mcdonald's is always hiring."
ten eerste, niemand scheept een fulbright af en ten tweede, mcdonald's werft altijd aan."
more than fifty years later the fulbright programme has proved its worth as the usa’s flagship programme of international education and intercultural dialogue.
ruim vijftig jaar later heeft het fulbright-programma bewezen dat het het amerikaanse programma voor internationaal onderwijs en interculturele dialoog bij uitstek is.
"he is the recipient of a fulbright fellowship, two guggenheim fellowships, and a fellowship at the center for advanced study in the behavioral sciences.
hij ontving verder twee guggenheim fellowships, een fulbright fellowship, en een fellowship aan het "center for advanced studies in behavioral science".
he approached nixon's national security advisor henry kissinger, senators william fulbright and george mcgovern, and others, but none were interested.
in februari 1971 sprak ellsberg over de studie met "new york times"-reporter neil sheehan, en hij gaf hem 43 van de 47 delen in maart.
==later life and death==in 1972 he retired from swarthmore and returned to the netherlands, where he became fulbright professor to the university of amsterdam.
in 1972 pensioneerde hij in swarthmore en keerde terug naar nederland, waar hij "fulbright professor" aan de universiteit van amsterdam werd.
concrete measures will be initiated to obtain qualitative information on the schuman-fulbright grant scheme in a structured and regular way in view of creating synergies with other actions implemented under the agreement with the us and other eu programmes.
er zullen concrete maatregelen worden geïnitieerd om op gestructureerde en regelmatige wijze kwalitatieve informatie te verkrijgen over het stelsel van 'schuman-fulbright'-beurzen, met het oog op het realiseren van synergieën met andere acties die in het kader van de overeenkomst met de vs en andere eu-programma's ten uitvoer worden gelegd.
he went to the u.s. on a fulbright scholarship to do postgraduate studies and in 1992 received an mba from the kellogg school of management at northwestern university in evanston, illinois, with majors in marketing, organizational behavior and international business.
hij ging naar de vs met een fulbright scholarship om postgraduate studies te doen en ontving in 1992 een mba aan de kellogg school of management aan de northwestern-universiteit in evanston, illinois, met majors op het gebied van marketing, organizational behavior en het internationaal bedrijfsbeheer.
(11) a structured meeting cycle between the european commission (dg eac) and the belgium/luxemburg fulbright commission should be put in place, to exchange qualitative information on the schuman-fulbright grant scheme and the (possible) synergy with the other actions under the agreement with the us.
(11) er moet een gestructureerde cyclus van bijeenkomsten tussen de europese commissie (dg eac) en de belgisch-luxemburgse fulbright-commissie moeten worden opgezet, om kwalitatieve informatie uit te wisselen over het stelsel van 'schuman-fulbright'-beurzen en de (mogelijke) synergie met de overige acties in het kader van de overeenkomst met de vs.