A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gas leak detectors shall be calibrated and inspected by an expert or a competent person as directed by the manufacturer:
gasdetectiesystemen moeten geijkt en gecontroleerd worden door een erkende deskundige of een deskundige overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
the explosion was early evening. the fire starts from a gas leak. the explosion would occur when one of the two crew lit…
de ontploffing had begin van de avond plaats. de brandweer gaat uit van een gaslek. de explosie zou zijn ontstaan toen een van de twee…
a team of analysts sent to examine the building soon found themselves afflicted and whilst agreeing with the effect of the closed windows could find no nearby gas leak or other cause.
een team van scheikundigen werd naar het gebouw gestuurd voor onderzoek en ook zij werden al snel door de ziekte getroffen. ze waren het eens met het effect van de gesloten ramen, maar konden in de buurt geen gaslek of andere oorzaak vinden.
a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;
eventueel lekverlies via een om elke bougie aangebrachte mantel tot buiten het circuit van de verwarmingslucht wordt afgevoerd;
the alarm: gas leak. a large area is closed off immediately and declared a danger zone. an undermined road. a large area is also closed off here.
de alarmering: gaslekkage direct wordt een groot oppervlak afgesloten en voor gevarenzone verklaard. een overspoelde straat. ook hier wordt een groot oppervlak afgesloten.
the chemicals used are subject to the reach regulation in the eu and gas leaks must be properly managed, as should flaring of the waste gas.
op gaslekken moet naar behoren worden gereageerd en affakkelen dient gecontroleerd te gebeuren.