Você procurou por: go off on a slight tangent (Inglês - Holandês)

a slight inconvenience
een klein ongemak

a. slight defects
a. lichte gebreken

only a slight advantage
slechts een licht voordeel

i have a slight cold.
ik ben een beetje verkouden.

this is clearly a slight.
dat is zonder meer laatdunkend jegens ons.

a slight defect in shape
een geringe vormafwijking,

a slight defect in colouring,
een geringe kleurafwijking;

a slight amendment has been proposed.
er is een kleine wijziging voorgesteld.

but in spite of a slight improvement
maar ondanks een lichte verbetering

there is a slight problem though.
toch is er een beetje een probleem.

indeed, allow me a slight digression.
staat u mij toe even een zijstraatje in te slaan.

2d platform game with a slight rotational twist
2d-platformspel met een vleugje rotatie

indurain once again set off on a demonstration tour.
in 1995 won indurain zijn vijfde en laatste tour.

he speaks esperanto with a slight french accent.
hij spreekt esperanto met een licht frans accent.

madam president, a slight error has crept in.
mevrouw de voorzitter, in de tekst is een foutje geslopen.

aborted take-off on a closed or engaged runway.
voortijdig afgebroken opstijgen van een gesloten of bezette startbaan;

to go off on a slight tangent, i recall that in one way or another community preference has been mentioned or applied but only in a few cases and when the interests or strength of stronger countries is at stake.
tussen haakjes herinner ik eraan dat de communautaire preferentie op de ene of de andere manier altijd wordt genoemd en toegepast, maar alleen in bepaalde gevallen en wanneer de belangen of de macht van sterkere landen op het spel staan.

filter on a glass filtration crucible, previously dried and weigh, using a slight reduction of pressure;
filtreer door een tevoren gedroogde en gewogen glazen filterkroes met behulp van een geringe onderdruk.