Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a crime.
dat is crimineel.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is a war crime in my eyes.
dit is een oorlogsmisdaad in mijn ogen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is a crime anywhere in the world
is overal ter wereld een misdaad
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harbouring terrorists is a crime in itself.
maar er moet nog veel gebeuren als we de taliban in de nabije toekomst willen verslaan.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a lot of crime in big cities.
er is veel criminaliteit in grote steden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a crime against humanity.
dit is een misdaad tegen de mensheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is a crime under german law.
volgens het duitse recht is hij daarvoor strafbaar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is a crime against the ilo convention.
dat is een misdaad tegen de iao-overeenkomst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
she is suspected of a crime in germany but has not been convicted.
zij wordt ervan verdacht in duitsland een misdaad begaan te hebben, maar zij is nog niet veroordeeld.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
incitement to racial hatred is a crime in all eu member states.
het aanzetten tot rassenhaat wordt in alle lidstaten aangemerkt als misdrijf.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a bloodbath and a crime against humanity.
het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
obviously, this form of 'tourism' is a crime.
het spreekt voor zich dat deze vorm van "toerisme" een misdaad is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adultery is not a crime in mainland china, but is a ground for divorce.
vanaf dat jaar beschouwt de burgerlijke overheid van belgië overspel niet langer als een misdrijf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we going to add to what is a crime in itself the crime of indifference?
gaan wij wat een misdrijf op zich is, nog verergeren met het misdrijf van de onverschilligheid?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ariane 5 is a nearly complete redesign.
de ariane 5 is een nagenoeg compleet nieuw ontwerp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saudi arabia: where plagiarism is a crime · global voices
saudi-arabië: waar plagiaat een misdrijf is
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also listed as a crime in article 83 of the treaty on the functioning of the european union.
mensenhandel wordt ook als een vorm van criminaliteit genoemd in artikel 83 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"she is some englishwoman who has committed a crime in france, and has been branded in consequence."
--„zij zal een engelsche wezen, die men in frankrijk wegens een door haar gepleegde misdaad zal hebben gebrandmerkt.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forced marriage is a crime in norway and a violation of the individual's right to choose a spouse.
gedwongen huwelijk is een misdaad in noorwegen en een schending van het recht van het individu om een echtgenoot te kiezen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that game, ochocinco had 5 receptions for 37 yards and two touchdowns.
ochocinco kwam tot 24 yards, maar maakte wel twee touchdowns.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: