Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gung ho is a 1986 ron howard comedy film, released by paramount pictures, and starring michael keaton and gedde watanabe.
een groot deel van zijn romans, voor kinderen en jongeren, was echter alleen gepubliceerd vanaf 1983 (al geschreven tijdens zijn adolescentie) .
of these, harmonization is more seductive for the gung-ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world.
de keuze voor harmonisatie is het meest verleidelijk voor de overijverige politicus die graag wil laten zien dat hij ergens mee bezig is, overigens een van de moderne plagen van deze tijd.
how likely is it that the industrial groups which, thanks to the gung-ho activities of politicians, are free to derive considerable profits from the manufacture of weapons of mass destruction, will be prosecuted?
hoe groot is de kans dat industriële concerns worden vervolgd, die in het kielzog van oorlogszuchtige politici forse winsten halen uit de productie en de verkoop van massavernietigingswapens?
after release of "gone again," patti smith recorded two new albums: "peace and noise" in 1997 (with the single "1959", about the invasion of tibet) and "gung ho" in 2000 (with songs about ho chi minh and smith's late father).
na de release van "gone again" nam smith nog twee andere albums op: "peace and noise" in 1997 (met de single "1959", over de invasie van tibet) en "gung ho" in 2000 (met nummers over ho chi minh en smiths overleden vader).