Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we love her because she is our heavenly mother who protects us from everything that is bad.
wij houden van haar omdat zij onze hemelse moeder is die ons beschermt tegen alle kwaad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she thinks that is bad form, then perhaps she should consider whether she is perhaps judging by the wrong criteria.
als u dat een slechte manier van politiek bedrijven vindt, moet u zich maar eens gaan afvragen of u wel de juiste beoordelingscriteria hanteert.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in a video of the event that i watched recently (it had been saved by a resistant devotee during the great purge), nityananda, his eyes filling with tears and his voice choking with emotion, clasped his sister's hand, held it up in the air, and said, "people have already started creating a split between us: she is better and he is bad; he is better and she is bad. i want you to know one thing.
in een video hiervan die ik kort geleden gezien heb (een onwillige volgeling had hem bewaard tijdens de grote zuivering), zag je nityananda met ogen vol tranen en een stem vol emotie, die de hand van zijn zuster greep, hem in de lucht hield, en zei: "de mensen zijn al begonnen een scheiding tussen ons te creëren: zij is beter en hij is slecht; of hij is beter en zij is slecht. ik wil jullie één ding zeggen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.