Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at times he tends to be a little clumsy but he is very strong.
hoewel iets minder intelligent dan pieter, is hij veel sterker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, "i want to be a scientist."
hij zei: "ik wil wetenschapper worden."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
want to be a reseller?
want to be a reseller?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to be a linguist.
ik wil linguïst worden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you want to be a leader?
you want to be a leader?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wants to be a policeman.
hij wil graag politieman worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to be a distributor?
wilt u een distributeur te zijn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is considered to be a pacifist.
hij wordt als een pacifist beschouwd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is most welcome to be a partner.
hij is geheel welkom als partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to be a certified member?
wilt u gewaarmerkt lid worden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to be a meaningful partner for iraq.
we willen een partner van betekenis zijn voor irak.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"we don't want to be a burden on society,” he says.
"we willen de samenleving niet tot last zijn," zegt hij.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i want to be a big star more than anything.
"ik wil een grote ster meer dan wat dan ook zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she wants to be a doctor
zij wil arts worden
Última atualização: 2011-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to be a model of a completely computerised administration.
wij willen een model zijn van een geheel geïnformatiseerde administratie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we do not want to be a well-oiled voting machine.
wij willen geen geoliede stemmachine zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- we want to be a world leading company in the industry.
- wij willen een toonaangevend bedrijf worden in de bedrijfstak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george wants to go on a quest to liberate his lady love, but sybil believes he is too young (he is 20).
george wil graag op een zoektocht gaan om haar te bevrijden, maar sybil vindt hem nog te jong voor zo’n taak.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and today she wants to be a neurologist.
vandaag wil ze studeren voor neuroloog.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small boy with a liverpool jersey also wants to be on the picture, but he is corrected immediately by the adults.
een kleine jongen in een liverpool voetbalshirtje komt snel aangerend en wil ook op deze foto worden vastgelegd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: