Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after the death of his brother bolesław ca.
na zijn dood ging het hertogdom naar polen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in amasya, he got the news of the death of his brother mehmed.
nu het leek alsof alle barrières tussen de troon en mustafa verdwenen waren, werd hij geconfronteerd met nog een andere uitdaging.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he brought it out of his brother's bag.
toen haalde hij hem tevoorschijn uit de zak van zijn broer.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during his reign he stood in the shadow of his brother eberhard ii.
ulrich iv stond wegens zijn regeringsperiode in de schaduw van zijn broer everhard ii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had been placed on the throne after the murder of his brother artashumara.
hij werd op de troon geplaatst na de moord op zijn broer artashumara.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was particularly enamored of his brother's record collection.
hij was bijzonder verzot op de platenverzameling van zijn broer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i congratulate you on the honesty of your statement.
ik stel de oprechtheid van uw verklaring op prijs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and he cast down the tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him.
en bij zette de tafelen haastig neer en bij greep zijin broeder bij zijn baard en trok hem naar zich toe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have some doubt about the honesty of this lead.
ik betwijfel de betrouwbaarheid van dit contact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love the flavours and the honesty of mexican cuisine.
ik hou van de aroma's en de eerlijkheid van de mexicaanse keuken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following the example of his brother, george rudolf converted to calvinism in 1614.
in 1614 volgde george rudolf het voorbeeld van zijn broer en bekeerde zich tot het calvinisme.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the death of his brother in 1812, george took over the government in waldeck.
bij frederiks kinderloze dood in 1812 viel echter ook waldeck aan george toe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would not call into question the honesty of what was done previously.
hiermee trekken wij niet de eerlijkheid in twijfel van de onderzoekers die eerdere beoordelingen hebben uitgevoerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
590, daughter of the first marriage of his brother-in-law, king sisebut.
swinthila wordt beschreven als eerste koning van deze 'natie'.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lynceus later killed danaus as revenge for the death of his brothers.
lynceus doodde later danaos uit wraak voor de dood van zijn broers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
havok is immune to his own powers and to those of his brother scott.
verder is hij immuun voor zijn eigen krachten, en die van cyclops.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originally blaming the x-men for the death of his brother, thunderbird, he joined the villainous hellions group to get revenge.
hij gaf oorspronkelijk de x-men de schuld voor de dood van zijn broer, en sloot zich daarom aan bij het superschurkenteam de hellions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==== sicily ====* after the death of his brother hiero i, thrasybulus becomes tyrant of syracuse.
== gebeurtenissen =====italië===*thrasybulus volgt zijn broer hiëro i op als tiran van syracuse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jan's tendency towards naturalism is at least as great as that of his brother paul.
jan's neiging tot naturalisme is minstens even groot als die van zijn broer paul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was overthrown by his brother, amulius, and thrown out of his kingdom where he had ruled.
toen proca silvius stierf, liet hij zijn koninkrijk aan numitor na, en de rijkdom aan amulius.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: