Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do we book this?
hoe kunnen wij dit boeken?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do we achieve this?
en hoe bereikt u dat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to confront this fear.
we moeten die angst confronteren.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we reject this idea.
wij kunnen deze zienswijze niet onderschrijven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we use this idea called self-assembly.
we maken gebruik van het idee van zelfassemblage.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do we know that our ideas are true?
hoe weten we dat onze ideeën waar zijn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i welcome this idea.
ik juich dit idee toe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
has this idea worked?
heeft dit plan gewerkt?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how do we develop these kinds of ideas?
hoe ontwikkelen we dit soort ideeën?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"how do we deal with engineers who have ideas?
"hoe gaat men om met ingenieurs, die ideeën hebben? in hoe verre is de architect bereid, ideeën, die niet van hem komen, te accepteren? vatte nikolaus kuhnert aansluitend de centrale vragen samen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i support this idea fully.
ik steun deze gedachte van harte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this idea is completely unbiblical!
dit idee is volledig onbijbels!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us unite behind this idea.
laten we ons daar allemaal achter scharen!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
why has this idea been given up?
waarom is dit idee opgegeven?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i therefore fully support this idea.
het krijgt daarom mijn onvoorwaardelijke steun.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
europeans will only be able to confront this serious problem by working together.
de europeanen zullen deze ernstige problematiek slechts gemeenschappelijk, allemaal samen, het hoofd kunnen bieden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tom's whole being applauded this idea.
tom juichte dit denkbeeld van ganscher harte toe.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would be pleased if the council would confront this matter in a positive way.
het zou mij verheugen als de raad daar positief tegenover zou staan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
let us make sure that we confront this very important issue together and have one common standard on human rights and on arms exports.
laat ons ervoor zorgen dat wij deze zeer belangrijke kwestie samen aanpakken en een gemeenschappelijke norm hebben voor de mensenrechten en de wapenexport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
" she added, "i had this idea in my head, 'like how do i feel this good sober?
ze ging naar het strand met een zin in haar hoofd: "how do i feel so good sober?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível