Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2005 high level event
vergadering op hoog niveau 2005
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high level event on the mdgs
bijeenkomst op hoog niveau over de mdg's
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
[x]other fall on same level (event)
overige val op eenzelfde niveau
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i intend to go to the high-level event in new york.
ik ben van plan om de bijeenkomst op hoog niveau in new york te bezoeken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voluntary human extinction is the humanitarian alternative to human disasters.
vrijwillige uitsterving van de mensheid is het humane alternatief voor humanitaire rampen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
union level events
evenementen op het niveau van de unie;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also offered are several creative ways to help the cause of voluntary human extinction.
er worden ook verschillende creatieve manieren geboden om vrijwillige uitsterving van de mensheid een handje te helpen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential for a voluntary human extinction movement has been around for as long as humans have.
potentieel voor een beweging ter vrijwillige uitsterving van de mensheid bestaat al sinds mensenheugnis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eu synthesis report on the mdgs will be an important eu contribution to the un 2005 high level event.
het syntheseverslag van de eu over de mdg's zal een belangrijke bijdrage van de eu tot het vn-forum op hoog niveau in 2005 vormen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: will new viruses, wars, famine, and toxic waste help the cause of human extinction?
v: zullen nieuwe virussen, oorlogen, hongersnood en giftig afval de uitsterving van de mensheid een handje helpen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building on these initiatives, a major ministerial level event is then planned under the greek presidency, early in 2003.
voortbouwend op deze initiatieven is begin 2003 onder grieks voorzitterschap een groot evenement op ministerieel niveau gepland.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on monday 25th april, a high-level event on the garment sector is being held to promote successful existing initiatives.
op maandag 25 april 2016 wordt een bijeenkomst op hoog niveau over de kledingsector georganiseerd om succesvolle bestaande initiatieven te bevorderen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this high-level event provided both sides to reiterate their commitment to eu-russian cooperation in science and technology.
dit evenement op hoog niveau gaf beide partijen de mogelijkheid om hun inzet voor de wetenschaps- en technologiesamenwerking tussen de eu en rusland te benadrukken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it welcomes the progress that has been made in this area and urges the commission and member states to increase their commitment in preparation for the un high level event.
hij was verheugd over de vorderingen die op dit gebied zijn gemaakt en riep de commissie en de lidstaten op zich meer toe te leggen op de voorbereiding van het vn-forum op hoog niveau.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the concept of voluntary human extinction has a life of its own. it’s an idea whose time has come, though it may be a little late.
het idee van vrijwillige uitsterving van de mensheid leidt een eigen leven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
union level events including conferences, commemorations and award ceremonies;
unie-evenementen als conferenties, herdenkingen en prijsuitreikingen;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the recent increase in earthquakes measuring seven plus on the richter scale is a clear warning of what she has in store, as is the extinction level of many endangered plants and animals.
de recente toename van aardbevingen met een kracht van 7 en meer op de schaal van richter is een duidelijke waarschuwing voor wat zij van plan is, evenals het niveau van uitsterven van veel bedreigde planten en dieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in accordance with the council conclusions from november 2004, the eu will therefore work to ensure that this linkage is properly reflected in the outcome of the september 2005 high-level event.
overeenkomstig de raadsconclusies van november 2004 zal de eu er derhalve voor trachten te zorgen dat dit verband duidelijk tot uitdrukking wordt gebracht in de resultaten van het forum op hoog niveau in september 2005.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voluntary human extinction is simply a concept to be added to existing belief systems, not a complex code of behavior to live by. no committee of movement shakers decides what position everyone else should take.
vrijwillige uitsterving van de mensheid is simpelweg een concept dat toegevoegd kan worden aan bestaande geloofs- en levensovertuigingen, niet een complexe gedragscode waar men naar moet leven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a referral opinion would also be well timed to contribute to the council conclusions of may/june 2013 which will express the eu position for participation at the high level event at the un general assembly scheduled in september 2013.
voorts zou het comité met zijn advies een bijdrage kunnen leveren aan de conclusies van de raad van mei/juni 2013, waarin het europees standpunt voor de bijeenkomst op hoog niveau in het kader van de algemene vergadering van de vn in september 2013 zal worden uiteengezet.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: