Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
help with research projects
steun voor onderzoeksprojecten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperation with research facilities
samenwerking met onderzoeksorganen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the link with research?
wat is de band met onderzoek?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was always too busy with my own research into the paranormal, etc.
ik was altijd veel te druk met mijn eigen onderzoek naar het paranormale, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, we started with research.
we zijn natuurlijk met onderzoek begonnen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for weeks now i am busy with the preparations for the holiday.
ik ben al weken bezig met voorbereidingen voor de vakantie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is actually happening with research now?
wat doet het onderzoek eigenlijk op het moment?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we cooperate with research and knowledge centres.
we werken samen met onderzoeks- en kenniscentra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of enterprises cooperating with research institutions
aantal ondernemingen dat samenwerkt met onderzoeksinstellingen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i also agree with mrs hulthén that we need better links with research.
ik ben het ook eens met mevrouw hulthén, die wijst op de noodzaak van betere contacten met de onderzoekswereld.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
legislation should, at minimum, keep up with research.
de wetgeving moet op zijn minst gelijk opgaan met het onderzoek.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
businesses often find it difficult to work with research institutions.
bedrijven hebben er vaak moeite mee om te komen tot samenwerking met onderzoeksinstellingen
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questions for the dialogue with research and business communities, governments
vragen voor de dialoog met de belanghebbenden
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as i said: i am still busy with it, and will say so in nederlog when i finished.
wat 1. betreft: evident is er hier geen plaats voor mij en feitelijk is het een groot wonder dat ik nog leef.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are still very busy with that.”
en daar zijn we nu dus nog steeds druk mee bezig.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they may cooperate with other companies, and with research organisations or universities.
zij kunnen samenwerken met andere ondernemingen, en met onderzoeksorganisaties of universiteiten.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also narrow, small and incredibly busy with cars.
verder ook smal, klein en ontzettend druk met auto's.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 november - still very busy with our house.
1 november - nog steeds druk met klussen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know. last year i was very busy with rashid's 15th birthday.
ik weet het niet. vorig jaar nog was ik heel erg met rashid's 15e geboortedag bezig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addressing technical gaps in organic production, with research, innovation, and their dissemination,
technische hiaten in de biologische productie aan te pakken via onderzoek, innovatie en de verspreiding daarvan;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: