Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am fond of cars.
ik ben dol op auto's.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am very fond of them.
ik hou veel van hen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am
ik ben:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
i was fond of cake.
ik was gek op taart.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not so fond of toys myself.
zelf heb ik het niet zo op speeltjes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i, like many people, am very fond of it.
ikzelf vind het erg lekker, en ik ben zeker niet de enige.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm not fond of pain either.
i'm not fond of pain either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not a way of behaving that i am fond of.
dat is een manier van doen waarvan ik niet houd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i was very fond of maria alexandrovna.
dat is een heel sterk boek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not fond of nettles or thistles, or heath blossoms.
en ik heb géén pleizier in brandnetels, of distels, of heide en brem.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is fond of swimming.
hij zwemt graag.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you fond of music?
hou je van muziek?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have always been rather fond of this organisation.
ik heb deze organisatie altijd een warm hart toegedragen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
einstein was fond of this idea.
einstein was dol op dit idee.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who is not fond of it?
en wie niet gek van?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am an absolute anglophile and very fond of the british country lifestyle.”
ik ben een absolute anglofiele en zeer fond van de britse land levensstijl.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until we get that it is not one that i am going to be fond of supporting.
zolang dat niet is gebeurd zal ik me niet met overtuiging achter dit amendement kunnen scharen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am sorry it is commissioner monti who is here today. i am very fond of him.
ik vind het jammer dat commissaris monti hier vandaag is, want ik mag hem erg graag.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
not much actually, only that i'm very fond of some privacy,
eigenlijk niet veel, alleen dat ik erg op mijn rust gesteld ben, maar het ook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even celebrities are fond of italian fashion.
ook beroemdheden zijn dol op de italiaanse mode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: