Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am from canada.
ik ben in canada geboren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coming from berlin:
vanuit de richting berlijn:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am from the netherlands.
ik kom uit nederland.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy new year from berlin!
gelukkig nieuwjaar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i am from ireland.
--mijnheer de voorzitter, ik kom uit ierland.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
turism from berlin to baltic sea
reizen van berlijn naar de oostzee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seeed is a german band from berlin.
seeed is een duitse reggae/dancehall band uit berlijn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know this, because i am from poland.
ik weet dat omdat ik uit polen kom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am from ireland; i speak english.
ik kom uit ierland, ik spreek engels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a court from berlin found the ban illegal.
een rechtbank in berlijn heeft geoordeeld dat het verbod onwettig was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from berlin to the south pole - and back again
van berlijn naar de zuidpool - en weer terug
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinema bizarre was a german glam rock band from berlin.
cinema bizarre is een band uit berlijn, duitsland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gala concert from berlin, warsaw and malta, 30 april
galaconcert uit berlijn, warschau en malta op 30 april
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know him, because i am from him, and he has sent me.
maar ik ken hem; want ik ben van hem, en hij heeft mij gezonden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were transferred from berlin to thessaloniki and into temporary premises.
het centrum is verhuisd van berlijn naar thessaloniki en is ondergebracht in tijdelijke gebouwen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am from the group of the european people' s party.
ik kom uit de fractie van de europese volkspartij.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he acted, not upon instructions from berlin, but on his own initiative.
hij handelde niet volgens instructies uit berlin maar op eigen initiatief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am from a neighbouring region, and my father was born in abbeville.
ik kom zelf uit een nabijgelegen regio en mijn vader is in abbeville geboren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in twelve months "from berlin to australia" - and back again
in twaalf maanden "van berlijn naar australië" - en weer terug
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am from the media. do you offer media passes to the event?
ik ben van de pers. bieden jullie perspassen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: