Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am having great fun!!
leef ik me ook helemaal uit!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel like having a drink.
ik heb zin in een drankje.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am having the same problem!
ik heb het zelfde probleem !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am having a wonderful, happy and fascinating day.
het is vandaag een wondervolle, gelukkige en fascinerende dag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am having trouble mixing my dose.
ik heb moeite met het mengen van mijn dosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stir a bath
roeren van een smeltbad
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this is the same message i am having to repeat.
het is ook een refrein dat ik steeds herhaal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr president, i am glad that we are having a debate on this subject.
mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat dit debat wordt gehouden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
20. i am having difficulties receiving my email reports
20. ik heb problemen met het ontvangen van mijn e-mail rapportages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am having problems placing an order, what can i do?
ik ondervind problemen plaatsen van een bestelling, wat kan ik doen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr commissioner, i am having some difficulty with what you are telling us.
mijnheer de commissaris, ik heb problemen met uw voorstelling van zaken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr president, i am delighted that we are having a debate on this vitally important subject.
mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat we een debat hebben over dit uiterst belangrijke onderwerp.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am having more fun with this book than any other crochet book in years!
ik heb meer plezier met dit boek dan elke andere haak boek in jaren!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am in favour of having a european-wide national day of monitoring for fund end-results.
ik pleit voor een nationale resultatencontroledag in heel europa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am having a quick look in the direction of the commissioner, since we are not really short of time.
ik kijk even naar de commissaris, aangezien wij niet echt een tekort aan tijd hebben.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indeed, this week i am more strongly than ever in favour of parliament having a stronger influence over the commission.
vooral deze week pleit ik meer dan ooit voor een sterkere controle van ons parlement op de commissie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
then i have to rest so i can take a bath again next month.
in bad gaan is voor mij het hoogtepunt van de maand, daar leef ik echt naar toe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon this i said: what makes a bath obligatory for a person?
hierop zei ik: wat maakt een bad verplicht voor een persoon?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bath is the best possible think tank.
geen betere denktank dan een ligbad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seven years ago i was in the parliament in papua new guinea having a far better time than i am here.
zeven jaar geleden was ik in het parlement in papoea-nieuw-guinea, waar het veel aangenamer toeven was dan hier. het debat werd in pidgin-engels gevoerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: