Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am not.
ik niet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am not sure
ik ben niet zeker
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure.
ik weet het nog zo net niet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am not evil!"
ik ben geen duivel!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am not allowed
denk aan mij
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not naive.
ik ben niet naïef.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am not quite sure.
denk ik. maar het is niet zeker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i am not mistaken."
"neen; ik bedrieg mij niet."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am not over-dramatizing.
het gaat niet aan, de dingen te dramatiseren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am not taking sides.
het gaat er niet om partij te kiezen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
,,i am not blind however.
blind ben ik echter niet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in french legislation.
ik ben er niet zo van op de hoogte wat immaterieel recht heel concreet betekent in de franse wetgeving.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
saracoğlu, who retired from the political life in 1950, was fluent in french and english.
Şükrü saracoğlu was zestien jaar lang, tussen 1934 en 1950, voorzitter van fenerbahçe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is fluent in french, catalan, and spanish, and in 2011 she also learned to speak english.
in 2008 speelde ze in de film "the sea wall".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the author's tone seems to be "well, if you're not fluent in french, then that's too bad."
alsof de schrijfster ons wil zeggen : « welnu, als je het frans niet beheerst, dan is dat erg jammer”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is incredible that the president should be forced to use a language she is not fluent in.
het is ongelooflijk dat men u als voorzitter een taal opdringt die u niet beheerst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apart from his native portuguese, he is fluent in french, spanish, and english, and understands german and italian.
jonathan dasnières de veigy (nîmes, 5 januari 1987) is een franse tennisspeler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are targeting potential buyers who are not fluent in english and who wish to view ads in another language.
u richt zich op een klantenkring die niet vloeiend nederlands spreekt en die uw advertentie in een andere taal willen kunnen raadplegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: