Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am ugly, repulsive.
ik ben lelijk, afstotelijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am
ik ben:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 24
Qualidade:
hot as hell!!!!
hot as hell!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cool as hell (1)
biceps (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boring as hell (1)
implants (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody is answering these questions, and i am mad as hell about it.
op die vragen wordt geen antwoord gegeven. dat maakt me boos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dude rocks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hot as hell!!!!!!!!!!!!!!!!
dude rocks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hot as hell!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am ugly, but i can buy the most beautiful woman.
ik ben lelijk maar ik kan de mooiste vrouw kopen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i felt sorry as hell for..." is a phrase he often uses.
holden vindt zijn broer wel een goede schrijver.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this stuff is toxic as hell, by the way.
die dingen zijn trouwens verschrikkelijk giftig.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one may consider that as *hell on earth*.
men kan dat beschouwen als de hel op aarde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the competition is hard as hell and nerve-racking.
de competitie tussen de meisjes is dan ook bikkelhard en slopend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dg: i already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
dg: ik zei al dat deze plek, vanuit menselijk standpunt gezien, verschrikkelijk giftig is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as hell fire abates, we will increase its blazing force.
iedere keer dat hij dooft vermeerderen wij voor ben het laaiend vuur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.
jullie eigen gevallen van spijt zullen ook niet altijd zo lelijk zijn als jullie denken.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, a myanmar envoy described the rohingyas as "ugly as ogres."
zo zou een birma-gezant de rohingyas hebben omschreven als “zo lelijk als trollen. ”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all three children grow up in the neighborhood known as hell's kitchen, manhattan, new york.
alle drie groeiden op in de buurt hell's kitchen, manhattan, new york city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, purgatory is just as painful as hell, but you do not stay there permanently – i am told.
– mijnheer de voorzitter, het vagevuur is net zo pijnlijk als de hel, maar in het vagevuur hoef je niet eeuwig te blijven, zo is mij verteld.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it also appears in the 2000 film " coyote ugly" as well as the 2008 film "nick and norah's infinite playlist".
de bowery ballroom figureert in de films coyote ugly uit 2000 en nick and norah's infinite playlist uit 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he didn't come here again; he became a lawyer, and he never married, i know. but he thought no more of me, and if he had seen me he would certainly have never recognized me, ugly as i am now. and it is all for the best!"
"maar hij heeft helemaal niets aan," riep tenslotte het hele volk. en de keizer kromp ineen, want hij vond dat ze gelijk hadden, maar hij dacht: "ik moet het maar tot het eind volhouden."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível