Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) try to learn, do not pretend to be someone else.
i) probeer te leren, doe je niet voor als iemand anders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are pretending to be someone else.
je doet alsof, alsof je iemand bent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was, i am, i shall be!
ik was, ik ben, ik zal zijn!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who i am and what i do
wie ik ben en wat ik doe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am clearly what i eat.
ik ben duidelijk wat ik eet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what i am trying to do and that is what i will continue to do.
dat is wat ik probeer, en dat is wat ik zal blijven doen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"i am what i think."
"ik ben wat ik denk."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr poettering, i am very happy to answer your questions and i will try to be as brief as possible.
mijnheer poettering, ik antwoord graag op uw vragen en zal proberen het kort te houden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am no europhobe nor am i euroallergic.
ik lijd noch aan eurofobie noch aan euroallergie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i don't know what i am missing.
de wereld om me heen is voor mij compleet en af. ik zou niet weten wat ik nu mis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am right, am i not, madam?
staan de zaken er niet zo voor, mijnheer de minister?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what i am proud of?
waar ik trots op ben?
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what i am saying.
dat is wat ik aan de orde wil stellen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and that is what i am saying.
dat moet je zeggen!? en dat zeg ik nu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
... that is what i am saying!
... dat zeg ik toch!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what i am experiencing with the akaija:
wat ik ervaren heb met de akaija
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and even what i am sure of."
--„en zelfs waar ik zeker van ben.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am, i am, i am on a higher ground
ik zing, ik doe een handstand, ik ben blij
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am, i am, i am, i am, i am.
i am, i am, i am, i am, i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never does the girl that makes herself up pretend to be someone else. and, however great the effort to make up of lenin’s corpse, never is it the intention to let him pass for someone else.
op geen enkel moment pretendeert het meisje dat zich opmaakt iemand anders te zijn dan wie ze is. en hoezeer de lijkenopmakers zich ook inspannen om lenin bij te werken, op geen enkel moment willen ze hem laten doorgaan voor de levende lenin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: