Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'd like to buy this doll.
ik zou deze pop graag kopen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to thank...
ik zou graag de volgende personen bedanken...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like to buy?
wanneer wilt u kopen ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i would like to buy some aspirin.
ik wil aspirine kopen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the station we stop to buy a train ticket for the journey back home.
bij het station van arnhem onderbreken we de tour even om een kaartje te kopen. we kunnen nu inschatten hoelang we nog nodig hebben om naar de noordzee te fietsen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to buy a car in a neighbouring eu country.
ik wil een auto kopen in een ander eu-land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently in europe, it is not possible to buy a train ticket in a civilised manner.
het is op het ogenblik in europa niet mogelijk om op een beschaafde manier een treinkaartje te kopen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invalides metro arrived we had to buy a train ticket, and that worked through the machine.
bij metro invalides aangekomen moesten we een treinkaartje kopen, en dat lukte via de automaat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
79% of respondents find it easy to buy train tickets.
79% van de respondenten vindt het gemakkelijk om een treinticket te kopen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything you' d like to know about
alles wat je wilde weten over
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. tell us what you would like to buy.
1. u vertelt ons wat u kopen wilt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easy for us, and would we like to buy a
niet makkelijk hadden, wat dachten we van een
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or whether they would like to buy books?
of die graag boeken zouden kopen?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i would like to buy some lecture for the cold and lonely nights in my tent.
ik had graag nog wat lektuur gekocht voor de eenzame en koude nachten in m'n tentje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decide on the product that you would like to buy.
beslis welk product u wilt kopen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to buy a bike over the internet – what should i keep in mind?
ik wil een fiets kopen op internet waar moet ik op letten?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however if you’d still like to travel by train, you can buy train tickets in stations, including the station at the airport.
wenst u toch de treinen te gebruiken, dan kunt u tickets kopen in één van de treinstations, ook in het treinstation van de luchthaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i 'd like to hear what our counterparts in the stricken countries have to say about this!
ik zou dan wel eens willen horen wat de collega's uit de betreffende landen hiervan vinden!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was one particular one that caught my fancy, which i thought i might like to buy.
mijn aandacht werd getrokken door een boek dat ik wel wilde aanschaffen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it also provides links to detailed pages explaining the facilities at the station and how to buy your train tickets.
het biedt ook links naar gedetailleerde pagina's over de faciliteiten van het station en hoe u uw treinkaartjes kunt kopen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: