Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brazil is a peaceful country
brazilië is een vreedzaam land
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means the netherlands is a peaceful country.
het betekent dat nederland een vreedzaam land is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are a peaceful country
wij zijn een vreedzaam land
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like riding my uni because it is a special sport.
ik hou ervan om te éénwielfietsen omdat het een speciale sport is. er zijn veel uitdagingen, en het is plezier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it is a nuisance!
omdat het stoort!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i would like to point out that it is a peaceful demonstration.
ik wil erop wijzen dat het gaat om een vreedzame demonstratie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i like it because it is strong and robust!
ik vind het leuk omdat het is sterk en robuust!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like this slogan because it is reasonable and moderate.
"concreet en positief" , ik voel wel iets voor de gematigde, redelijke toon van die leus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is a peaceful and quiet place.
het is een vredige en rustige plek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need intelligent sanctions, intelligent measures, because it is such a poor country.
verstandige sancties en maatregelen zijn van het grootste belang, aangezien dit land zo ontzettend arm is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i should like to stress this point because it is paramount.
dit in mijn ogen essentiële punt moet worden benadrukt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i like the head of this dino model, because it has a very long horn
van deze dino vind ik de kop erg leuk, omdat er een hele lange hoorn op zit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if remote sensing expands, it will be because it is a tool for town and country planning.
als teledetectie zich ontwikkelt, dan komt dat doordat het een nuttig instrument voor ruimtelijke ordening is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we should like it removed, because it is simply impossible.
dat willen wij eruit hebben, omdat het gewoon niet mogelijk is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
solidarity has global significance because it was a peaceful movement but also a victorious one.
solidariteit heeft wereldwijde betekenis, omdat zij een vreedzame beweging was, maar ook omdat zij heeft gezegevierd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is a man who, out of self-interest, has attacked a peaceful neighbouring country.
een man die uit eigenbelang een vreedzame buurstaat aanvalt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yugoslavia used to be a peaceful country, a paragon of stability and peace.
wij weten allen wat gebeurd is na de interventie van de navo, en aanvankelijk van duitsland: het hek was van de dam.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which is a good thing, because it can consolidate the present peaceful situation.
dat is goed, want de huidige rustige toestand kan aldus worden geconsolideerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is a threat to the sunni world, to the peaceful countries in the middle east.
en om dat in stand te houden, heeft het de steun van het westen (met name de vs) nodig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
en die definitie bevalt me omdat ze me in staat stelt hun ideeënbank over te zetten naar een gegevensbank.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: