Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i returned to my home this spring.
ik ben deze lente terug thuisgekomen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i returned to the matter on thursday.
ik kwam donderdag op deze kwestie terug.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i returned to the lounge.
ik zou het niet kunnen zeggen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
families are unable to be together on a sunday.
gezinnen zijn niet meer in staat om "s zondags samen te zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after that time i returned to bandjarmasin.
na die tijd ben ik weer teruggegaan naar bandjarmasin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i returned to customs at exactly 1 pm.
ik was om één uur stipt terug bij de douane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if i returned to my lord, i should surely find a better place than this'
en als ik naar mijn heer teruggebracht word zal ik nog iets beters dan dit hier als eindbestemming vinden."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fact i returned to school and my two year old girl holds me well .
in feite keerde ik terug naar school en mijn twee jaar oude dochter houdt me bezig .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the vote, when i returned to my office i found a fax from my coventry office.
toen ik terugkeerde naar mijn werkplek vond ik een fax van het coventry bureau.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
... we just can't have this on a sunday night.
het paar scheidde op 9 oktober 1973.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bought a kitchen from a trader who came to my home.
ik heb een keuken gekocht van een huis-aan-huisverkoper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then i returned to the task of reviewing documents for the court.
daarna keerde ik tot de taak van de herziening van documenten voor de rechter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we to build the european home on a distortion of history?
moeten we ons europese huis bouwen op een verdraaiing van de geschiedenis?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at home, on a journey or in the office.
thuis, op verplaatsing of op kantoor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i returned to the european parliament in september after a three-year absence.
mijnheer de voorzitter, ik ben in september na een onderbreking van drie jaar opnieuw lid geworden van het parlement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nor do i think that the hour will come. even if i returned to my lord, i should surely find a better place than this'
en denk niet dat het uur der opstanding zal plaatsvinden, en zelfs al zal ik tot mijn heer teruggebracht worden: ik zat ervoor zeker een betere plaats van terugkeer vinden."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[four of these creatures came to my home, last week.
(vier van deze wezens kwamen naar mijn huis, vorige week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually after many adventures, i returned to the states, and then flew over to new zealand.
uiteindelijk, na vele avonturen kwam ik terug in de usa en vloog van daar naar nieuw zeeland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it was nearly three years after this unhappy period before i returned to england.
"drie jaren bijna waren verstreken na die droeve dagen, eer ik naar engeland terugkeerde.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ordered online from a retailer, had it delivered to my home or business
direct online besteld bij een detailhandelaar, laten bezorgen bij mij thuis of op de zaak
Última atualização: 2009-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: