Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and requirements as well as your limitations.
hoogte zijn van uw specifieke behoeften en vereisten, alsmede uw
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i do know that it is a sign of his love for me as well as your love
ik weet slechts dat het een teken van zijn liefde is en ook van uw liefde
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are most welcome as well as your ideas.
u bent van harte welkom als uw ideeën.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freedom to plan your work as well as your social life
de vrijheid om uw werk én uw sociale leven in te richten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trust god who is my lord as well as yours.
ik stel mijn vertrouwen op god, mijn heer en jullie heer.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are responsible for your inaction as well as your actions.
jullie zijn verantwoordelijk voor zowel jullie acties als voor de acties die jullie niet ondernemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will send you all further information as well as your password.
u ontvangt van ons alle overige informatie voor het gebruik van de pferd-shop en uw wachtwoord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all of a sudden she was beside me again, and i laid carefully my arm around her back.
toen was ze plotseling weer naast me, zodat ik voorzichtig een arm om haar rug kon leggen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that perfectly matches your plans and objectives, as well as your budget.
dat past precies bij uw plannen en doelstellingen, én bij uw budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is my lord as well as yours.
god is mijn heer en jullie heer; dient hem dus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore it’s completely free as well as your code can be acquired immediately.
verder is het volledig gratis, evenals de code direct kan worden verworven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for simple and thorough cleaning of the ground material as well as your juwel filter system.
voor een grondige en eenvoudige reiniging van de aquariumbodem en van uw juwel-filtersysteem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't forget to specify your old and new address as well as your customer number.
vergeet niet uw oude adres, nieuwe adres en klantnummer te vermelden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well as your colleagues you will take part in the holiday life or use the numerous sport facilities in your free time.
net als je medewerkers zul je aan het vakantieleven of aan de vele sportfaciliteiten in je vrije tijd deelnemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3º) on the screen of information of the reservation you must indicate your personal details as well as your way of payment
3º) op het scherm van de gegevens van de boeking moet u uw persoonelijke gegevens. gegevens voor de betaling van de boeking de mogelijke vormen van betaling zijn de volgende:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner, we have been happy to note your answers to the committee as well as your words at the beginning of this sitting.
mijnheer de commissaris, wij hebben met tevredenheid nota genomen van uw antwoorden aan de parlementaire commissie en uw betoog aan het begin van deze zitting.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for details on how facebook uses your personal data as well as your rights in respect of this, please refer to the facebook privacy policies.
voor bijzonderheden over hoe facebook met uw persoonsgegevens omgaat, alsmede uw rechten hieromtrent, verzoeken wij u de privacy-aanwijzingen van facebook te raadplegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as these solar energies increase, so will the volatility and uncertainty of your physical world, as well as your mental and emotional worlds.
terwijl deze zonne-energieën toenemen, zal hetzelfde gebeuren met de onbestendigheid en onzekerheid van jullie materiële wereld evenals jullie mentale en emotionele werelden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is my lord as well as yours. worship him for this is the right path."
voorwaar, allah is mijn heer en jullie heer, dient hem dus, dit is een recht pad."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to start with, you must have an eid card reader at your disposal, as well as your electronic identity card (eid card).
om te beginnen moet u een eid-kaartlezer hebben, en over een elektronische identiteitskaart (eid) beschikken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.