Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to know where it is.
ik wil weten waar dat amendement gebleven is!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is too difficult to use and useless...
het is te moeilijk te gebruiken en nutteloos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps it is too heavy or too difficult.
misschien is het te zwaar of te moeilijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to find out how dangerous it is with fast food.
ik wil weten hoe gevaarlijk het is met fast food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is horrified, begs him to stop, but it is too late.
de last is haar te zwaar, ze smeekt hem haar te sparen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless it is a nice and not too difficult piece to play.
desondanks is het een leuk en niet al te moeilijk stuk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to assure you that it is in a spirit of partnership.
ik kan u verzekeren dat deze gevoerd worden in een geest van partnerschap.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i curvy baby. i want to play with you.
i curvy baby. i want to play with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is too late now, the damage is done.
de schade is echter al aangericht.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i want to talk about the budgetary procedure because it is very interesting.
ik wil ook ingaan op de begrotingsprocedure, want die is heel interessant.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is for you to decide how you want to play it.
het is aan u te bepalen hoe u de bal wilt spelen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i want to play a bad guy. i want to rob a bank.
ik wil de slechterik spelen. ik wil een bank beroven.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to congratulate you, mr president, for this initiative. it is indeed important.
u, mijnheer de voorzitter, wil ik feliciteren met dit initiatief, dat voorwaar van belang is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but it is too early to say precisely where we go beyond 1999.
maar het is nog te vroeg om precies te zeggen waar wij na 1999 naar toe zullen gaan.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love this dress but it presents some challenges when i want to wear it.
ik hou van deze jurk maar het sommige uitdagingen wanneer ik wil om het te dragen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" and rushes in – but it is too late: butterfly is dead.
" en rent naar binnen - maar het is te laat: butterfly is dood.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.
dat is een mooi staaltje van wishful thinking maar het is te mooi om waar te zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but it is too late for that now - you cannot move the goalposts during the game.
maar daarvoor is het nu te laat - je kunt niet de doelpalen verplaatsen tijdens de wedstrijd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maybe it is too late tonight, but it is important.
misschien is het vanavond te laat, maar het is wel belangrijk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i want to play tribute tonight to the governments of bulgaria, romania, lithuania and the rest.
ik wil vanavond hulde brengen aan de regeringen van bulgarije, roemenië, litouwen en de overige landen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: