Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i go to the park.
ik ga naar het park.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to go to the usa.
ik zou graag naar amerika gaan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would go to the park the next day.
we zouden pas de volgende dag naar het park gaan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every week, i would go to the corner store and buy all these pops.
elke week ging ik naar de winkel op de hoek om van die blikjes te kopen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would go to the movies if i had the time.
als ik tijd had, ging ik naar de film.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
en ik fietste helemaal naar het einde van het strand en kocht alle stripboeken van de arme kinderen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then i would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.
en daarna ging ik terug naar de andere kant van het strand om ze te verkopen aan rijke kinderen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some told me i would have to go to the 4th precinct police station to obtain them.
sommige vertelde me dat ik zou moeten gaan naar de 4e district politiebureau om ze te verkrijgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the impact of my mallet lessened i would go to the public barrier and ask if there were any questions.
als mijn klapkracht afnam liep ik dan naar de fotoafzetting en vroeg of er nog vragen waren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hereafter we left the hotel and go to the park.
hierna vertrokken we naar het park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the afternoon at half past four we go to the park.
's middags om half vijf gingen we naar het park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because this world does not think it needs poor children. i warned you it would go to the elderly.
omdat deze wereld niet denkt dat het arme kinderen nodig heeft. ik waarschuwde jullie dat het naar de bejaarden zou gaan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in that case no surplus value or surplus produce whatever would go to the capitalist.
in dit geval zou de kapitalist echter geen enkele meerwaarde of meerproduct toevloeien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cool reaction, but quite understandable. milosevic would go to the hague tribunal?
een lauwe reactie die wel begrijpelijk is. milosevic voor het haagse tribunaal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would ask you to act like mrs rice, that is, when you go to the middle east, not to talk only to the israelis.
ik zou u willen vragen om daarbij een voorbeeld te nemen aan mevrouw rice en niet enkel met israëliërs te spreken als u naar het midden-oosten gaat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, i was glad to hear that a special bus would go to the closest station from which trains were about to depart.
maar gelukkig zou er een speciale bus naar het dichtstbijzijnde station gaan waarvandaan treinen zouden vertrekken.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that, the parties would go to the outside platform, where the president would take the oath.
na een mislukte poging om tot de amerikaanse senaat te worden verkozen keerde dawes terug naar de privésector.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had made up his mind that he would go to the palais-cardinal, and that he would learn what his eminence had to say to him.
hij had eenmaal besloten, dat hij naar het kardinaals-paleis zou gaan en weten, wat zijne eminentie hem te zeggen had.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from there, i would go to the arab league summit in khartoum, because it is highly important that we now use every opportunity to really talk to our arab friends and colleagues.
daarvandaan zal ik naar de top van de arabische liga in khartoum gaan, want het is uitermate belangrijk dat we nu iedere kans aangrijpen om echt te praten met onze arabische vrienden en collega’s.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after that we went to the park and had the time till 5 o'clock in the afternoon.
hierna gingen we weer naar het park en hadden de tijd tot 5 uur 's middags.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: