Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as is said: "you can't win them all..."
maar, zoals weleens gezegd wordt: "you can't win them all....".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you can't buy them, review them!
if you can't buy them, review them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't kill them they will kill you.
als jij hun niet doodt, doden ze jou.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kill them all !!!!!!
kill them all !!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't upgrade, do this
als je niet kunt upgraden, doe je het volgende:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't read it, clic here.
als u het niet kunt lezen, hier klikken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete, if you can't take anything away
compleet, als er niets meer af kan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't read the word, click here.
als u het woord niet kunt lezen, klik hier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you can't handle an abundance of love.
als je geen overvloed van liefde aankunt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full chances to great music, but... you can't win 'em all.
alle kans op mooie muziek, maar... je kunt niet altijd winnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't figure it out, see the video.
if you can't figure it out, see the video.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but don't worry if you can't see it so well.
maak je geen zorgen als je het niet zo goed kunt zien.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't find your exact city, don't worry.
als u uw exacte stad niet kunt vinden, maak je geen zorgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
€330 per piece if you can't prove the value.
u heeft recht op een schadevergoeding tot 330 euro per ingecheckte koffer, als u de waarde van de inhoud niet kunt bewijzen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alan: and if you can't find it, also try your libraries.
alan: en als je ze niet kunt vinden, probeer ook bij bibliotheken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you can't get any sorrel, take vine leaves instead.
en als u geen zuring kunt krijgen, neem dan wingerdranken ervoor in de plaats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can't read this then %(reload_link)s this page
als u dit niet kunt lezen kunt u deze pagina %(reload_link)s
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not mistake understanding the 'if you learn from your mistakes you can't make enough of them'.
op goed geluk dat dit niet verkeerd wordt verstaan: 'als je van je fouten leert, kun je er niet genoeg maken'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't. i don't even know if you can.
het kan niet. ik weet eigenlijk niet of het kan.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this helps if you have many new files and need to add them all at once.
dit is handig als je veel nieuwe bestanden hebt en die allemaal in één keer wilt toevoegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: