Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error: imip message with unknown method: '%1'
fout: imip-bericht met onbekende methode: '%1'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error: free/busy imip message with unknown method: '%1'
fout: vrij/bezet-informatie imip-bericht met onbekende methode: '%1'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
currently, & korganizer; schedules events and to-dos using email to transport the data, in a standards based scheme, the imip-protocol for group scheduling. being a standard, imip is a used by many other clients too. for example & microsoft; outlook, lotus notes and novell evolution. this means that you can share events with other users using one of these clients. & korganizer; is integrated with & kmail; for receiving, processing, and sending events, event responses, updates, cancellations, & etc; for instance, when you get an invitation in & kmail;, and decide to accept it, by clicking the accept link in the mail body, the event is added to your calendar, and a response to the event's organizer is sent automatically.
op dit moment worden door & korganizer; activiteiten en taken gepland, met gebruik van e-mail, voor het versturen van de gegevens, volgens een op standaarden gebaseerd schema, het imip-protocol voor groepsplanning. omdat het een standaard is, wordt imip door vele andere clients gebruikt. bijvoorbeeld door outlookvan & microsoft;, lotus notesen evolutionvan novell. dit betekent dat u activiteiten kunt delen met anderen, die een van deze programma's gebruiken. & korganizer; is geïntegreerd met & kmail;, voor het ontvangen, verwerken en versturen van activiteiten, daarmee verband hebbende antwoorden, updates, afzeggingen, & etc;. bijvoorbeeld, als u via & kmail; een uitnodiging krijgt, en besluit die te accepteren, dan kunt u in het e-mailbericht klikken op de koppeling accepteren, waardoor de activiteit in uw agenda wordt opgenomen, en automatisch een antwoord wordt gestuurd naar de organisator van de activiteit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível