Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're in control of the data
u heeft controle over de gegevens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not in control of my life.
i'm not in control of my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we certainly are not in control of you.
wij hebben zeker niet de controle over jullie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 - always stay in control of quality
1 - blijf baas over de kwaliteit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landed property in control of dead hands
grondeigendom in de dode hand
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be dignified and in control of the situation.
wees waardig en houd de situatie onder controle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it showed who was in control of the situation.
verscheidene sunans werden zo aan de voc gebonden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it left the british in control of most of india.
de britten hadden nu bijna heel india in handen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with eberspächer you are in control of your working climate.
met eberspächer houdt men het bedrijfsklimaat steeds onder controle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan ariely asks, are we in control of our own decisions?
dan ariely vraagt: hebben we controle over onze beslissingen?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they like their way of life, in control of planet earth.
ze houden van hun manier van leven, met controle over de aarde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ukrainian people must be in control of their own future.
het volk van oekraïne moet zelf zijn weg kunnen kiezen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this time, the government was in control of most of the city.
het vrije syrische leger had bovendien wegblokkades aangelegd om het leger buiten te houden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it remained in control of the union army for the rest of the war.
voor de rest van het conflict zou het ook bezet worden door de unie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but why is this happening if the americans are in control of fallujah?
van de strijders die in fallujah opgepakt zijn, is er maar 5% niet irakees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact he is an irrational leader in control of very dangerous weapons.
hij is echter een onberekenbare leider die beschikt over zeer gevaarlijke wapens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as long as the dark ones were in control of your world, they felt powerful.
zo lang de duistere mensen jullie wereld beheersten, voelden zij zich machtig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.
en zij vertrokken die ochtend, vastbesloten om (de armen) te weren.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is vital for each member state to remain in control of its borders.
het is groot belang dat elke lidstaat de baas blijft over de eigen grenzen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
insurgents are now in control of much of the country, particularly its western parts.
opstandelingen hebben een groot deel van het land vooral in het westen inmiddels in handen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: