Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incorrect
fout
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
incorrect.
incorrect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incorrect:
fout: @info:status the number of skipped answers
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
research has shown that headaches are often the result of mental phenomena that a touch assist would be the incorrect handling for.
research heeft aangetoond dat hoofdpijn vaak het gevolg is van mentale verschijnselen waar een touch assist niet de juiste behandeling voor is.
today, as in the past, incorrect handling, ignorance and accidents cause the permanent contamination of buildings and sites with a variety of contaminants.
zowel vroeger als nu veroorzaken een onoordeelkundige omgang, gebrek aan kennis en ongevallen een blijvende contaminatie van gebouwen en grond met de meest uiteenlopende schadelijke stoffen.
web browsers are responsible for storing tools and cookies from this site must be done right to removal or disabling them. neither this website nor its legal representatives can ensure the correct or incorrect handling of cookies by any of the above browsers.
webbrowsers zijn verantwoordelijk voor de opslag van gereedschappen en cookies van deze site moet recht worden gedaan aan het verwijderen of deze uit te schakelen.
•2. this warranty will only cover defects to the product if they occurred as a result of the production process; or rather, defects that occurred during improper transit, incorrect handling, installation or conditioning of the product are not covered by this warranty.
2) deze garantie geldt alleen voor degenen product gebreken ontstaan als gevolg van het productieproces, dat wil zeggen, zijn niet gedekt door deze garantie zijn defecten veroorzaakt tijdens of als gevolg van onjuist transport, hanteren, preconditionering of installatie van het product.
•2) this warranty will only cover defects to the product if they occurred as a result of the production process; or rather, defects that occurred during improper transit, incorrect handling, installation or conditioning of the product are not covered by this warranty.
2) deze garantie is alleen geldig als blijkt dat het product onder de norm valt met als oorzaak het productieprocess. ofwel, defecten die zijn veroorzaakt door verkeerde installatie, incorrect gebruik, transport of het conditioneren van het product vallen niet onder deze garantie.
lithium ion batteries, however, still reacted extremely sensitively to incorrect handling and were therefore not suitable for everyday use. however, in 1995 the first lithium ion battery was launched onto the market by sony. today, the chemical processes in the battery are controlled by a battery management and monitoring system (bms).
lithium-ion-accu's reageerden echter nog altijd bijzonder gevoelig op onjuist gebruik en waren daarom niet geschikt voor huishoudelijk gebruik. maar in 1995 bracht sony de eerste lithium-ion-accu op de markt. de chemische processen in de accu worden tegenwoordig bestuurd door een battery management and monitoring system (bms).