A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and lut! what time he said unto his people: commit ye indecency while ye see?
en (gedenkt) lôeth, toen hij tot zijn volk zei: "begaan jullie gruweldaden hoewel jullie het inzien?
and lot, when he said to his people, 'what, do you commit indecency with your eyes open?
en (gedenkt) lôeth, toen hij tot zijn volk zei: "begaan jullie gruweldaden hoewel jullie het inzien?
say thou. verily allah enjoineth not an indecency; say ye falsely of allah that which ye know not?
zeg (o moehammad): "voorwaar, allah beveelt geen gruweldaden, zeggen jullie dat over allah wat jullie niet weten?"
indeed allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and he forbids indecency, wrongdoing, and aggression.
allah beveelt rechtvaardigheid en het goede en het geven aan de verwanten en hij verbiedt de zedeloosheid en het verwerpelijke en de opstandigheid.
say: 'surely allah never enjoins any indecency. do you say things regarding allah that you do not know?'
zeg (o moehammad): "voorwaar, allah beveelt geen gruweldaden, zeggen jullie dat over allah wat jullie niet weten?"