Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inspection
inspectie
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
‘expanded inspection’ means an inspection, which covers at least the items listed in annex vii.
„schip voor een ankerplaats” een schip in een haven of in een ander gebied onder de jurisdictie van een haven dat niet aan de kade ligt en een schip/haven-raakvlak uitvoert. 8) „inspecteur” een werknemer in de overheidssector of andere persoon die door de bevoegde instantie van een lidstaat van passende volmachten is voorzien om in het kader van de havenstaatcontrole inspecties uit te voeren, en aan die bevoegde instantie verantwoording verschuldigd is. 9) „bevoegde instantie” maritieme instantie die overeenkomstig deze richtlijn verantwoordelijk is voor de havenstaatcontrole. 10) „nachttijd” een periode van niet minder dan zeven uur, als gedefinieerd door de nationale wetgeving, die in ieder geval de periode tussen middernacht en 5.00 uur 's morgens moet omvatten. 11) „eerste inspectie” een bezoek door een inspecteur aan boord van een schip teneinde na te gaan of wordt voldaan aan de geldende verdragen en voorschriften waarbij ten minste de in artikel 13, lid 1, vermelde controles worden uitgevoerd. 12) „meer gedetailleerde inspectie”
in general these are schools inspection services and cover both ivet and general education.
over het algemeen gaat het hier om de inspectiedienst voor scholen en wordt zowel het algemeen onderwijs als het initieel beroepsonderwijs geïnspecteerd.
the inspection shall cover at least the items and use the minimum standards and methods listed below.
de punten die bij de controles aan bod komen en de minimumnormen en methoden die worden toegepast, staan hieronder opgesomd.
whereas inspection carried out upon importation must also cover the origin and the state of health of the animals;
overwegende dat de controle bij invoer mede betrekking moet hebben op de oorsprong en de gezondheidstoestand van de dieren ;
pre-accession aid shall also cover expenditure relating to the monitoring, inspection and evaluation of operations.
de pretoetredingssteun dekt tevens de uitgaven met betrekking tot de follow-up, de controle en de evaluatie van de maatregelen.
the specific control and inspection programme referred to in article 1 shall apply for three years and shall cover:
het in artikel 1 bedoelde specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende drie jaar van toepassing en heeft betrekking op:
‘the specific control and inspection programme referred to in article 1 shall apply for five years and shall cover:’
„het in artikel 1 bedoelde specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende vijf jaar van toepassing en heeft betrekking op:”.
the new information systems cover three main areas: nuclear materials accountancy, inspection, and administrative and technical support.
de nieuwe informatiesystemen omvatten drie gebieden: materiaalboekhouding, inspectie en administratieve en technische ondersteuning.