Você procurou por: intercommunity (Inglês - Holandês)

intercommunity relations will be devastated.
dat heeft een verwoestende werking op de banden tussen de verschillende bevolkingsgroepen.

intercommunity trade represents some 90% of the common gdp.
het intracommunautaire handelsverkeer neemt circa 90% van het gemeenschappelijk bbp voor zijn rekening.

in late 2001 and early 2002, the general secretary of the united nations will have a last chance to make a breakthrough in intercommunity negotiations.
de secretaris-generaal heeft eind dit jaar, begin volgend jaar een laatste kans om een doorbraak te forceren in de intracommunautaire onderhandelingen.

(new project) in october 2006, it was decided to grant four mandates of postdoctoral intercommunity scientific collaborators, of a six months duration.
in oktober 2006, heeft de francqui-stichting beslist over het organiseren van een beperkt aantal (vier) intercommunautaire wetenschappelijke postdoctorale mandaten.

i must, mr president, underline from the outset that the maintenance of duty free sales, as part of the intercommunity passenger travel is in contradiction with the existence of a border-free internal market.
mijnheer de voorzitter, ik wil eerst en vooral onderstrepen dat het behoud van de belastingvrije verkoop in het intracommunautaire reizigersverkeer in tegenspraak is met het bestaan van een interne markt zonder grenzen.

the proposal further defines the limits of the scope of the exemptions from testing member states may grant to certain vehicles e.g. agricultural vehicles and certain vehicles that are not used in intercommunity traffic with a design speed of less than 40 km/h.
de vrijstellingen van de verplichte controle die de lidstaten aan bepaalde voertuigen kunnen toestaan, bv. landbouwvoertuigen of voertuigen met een ontwerpsnelheid van minder dan 40 km/u die alleen in eigen land worden gebruikt, worden in het voorstel afgebakend.

it is also necessary in order to provide calmer conditions in which a political process can get under way, involving all parties and including local low-key intercommunity dialogue as well as high-level, high-profile political negotiation.
die vredesmacht is ook nodig om rustiger omstandigheden te scheppen waarin een politiek proces op gang kan komen, waarbij alle partijen betrokken worden en dat enerzijds bestaat uit een plaatselijke informele dialoog tussen gemeenschappen en anderzijds uit officiële politieke onderhandelingen op hoog niveau.