Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why am i not showing up on google where i want to be?
waarom ben ik niet te zien op google, waar ik wil zijn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason, the border isn’t showing up on the right hand side of my subheader at …
om een of andere reden, is de grens niet te zien aan de rechterkant van mijn subheader bij ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brussels is the ideal destination to fill up on strong emotions. and sustainable emotions.
brussel is de ideale bestemming om sterke – en duurzame – emoties te beleven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now is the time to bone up on your coping skills, because three weeks is nothing.
nu is het tijd om het bot op uw coping vaardigheden, omdat drie weken is niets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dpuc is the dust pick-up on carpet, determined in accordance with point 4 of this annex
de stofopname op tapijt, vastgesteld overeenkomstig punt 4 van deze bijlage; — dpu hf
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a decent restaurant within the shopping complex is the basque sagardi, up on the third floor.
een fatsoenlijk restaurant in het winkelcentrum is het baskische sagardi, op de derde verdieping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dpuc is the dust pick-up on carpet, determined in accordance with point 4 of this annex;
dpuc = de stofopname op tapijt, vastgesteld overeenkomstig punt 4 van deze bijlage;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the experienced rocketeer hpr is the logical follow up on model rockets, both in size and engineering challenge.
voor ervaren raketbouwers is hpr de logische volgende stap na modelbouwraketten, in zowel grootte en technische uitdaging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dpuhf is the dust pick-up on hard floor, determined in accordance with point 4 of this annex;
dpuhf = de stofopname op harde vloeren, vastgesteld overeenkomstig punt 4 van deze bijlage;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is the president of the twelve colonies and one of the primary characters in the show.
ze is met enkele onderbrekingen de president van de twaalf kolonies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its lead track, "no ordinary girl", is the theme song for the show.
het beginnummer, "no ordinary girl", is het themalied van de gehele serie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among the creative choices is the use of modern music in the show soundtrack, and its costumes.
de hofdames - lola, kenna, greer en aylee - zijn losjes gebaseerd op mary beaton, mary seton, mary fleming en mary livingston die de hofdames van mary stuart waren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a unique part of this show is the fact that viewers may submit their own videos and also be included in the show.
een uniek onderdeel van de serie was de mogelijkheid om zelf filmpjes in te sturen, die vervolgens in de show zouden worden gebruikt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next item is the joint debate on the following four reports, drawn up on behalf of the committee on regional policy, transport and tourism:
aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende vier verslagen namens de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
one of the important premises of the show is the quality of the singing talent.
wanneer twee of meer juryleden een artiest in zijn of haar team willen hebben, mag uiteindelijk de artiest zelf kiezen met welke coach hij of zij verder wil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while this is the approach for the current structural funds, there is an important discussion coming up on the future shape of the community's cohesion instruments.
dat is onze aanpak voor de huidige structuurfondsen. er wacht ons echter een belangrijk debat over de vorm die de communautaire cohesie-instrumenten in de toekomst zullen moeten aannemen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
below is the list of activities habitually on offer during the holidays and week-ends. they do not run every day, but depend on the hours of the activity staff.
zie hier de lijst van de animaties die geregeld tijdens de vakantie en de openingsweekends aangeboden worden. ze zijn uiteraard niet allemaal alle dagen beschikbaar, maar hangen af van de uurroosters van de animatoren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did bricklayer work and odd jobs on week-ends to make ends meet with my state grant.
om de eindjes aan elkaar te knopen heb ik, als aanvulling op mijn studiebeurs, als metselaar gewerkt en in de weekeinden allerlei klusjes gedaan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the show she is the only child of the wealthy beifong family, whose symbol is a winged boar.
== achtergrond ==toph is het enige kind van de rijke beifong familie van gaoling.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the entire training will be implemented at the show by competent and experienced teachers of the boat boat school germany, is the practical test on the water already possible from the beginning of april.
omdat de hele opleiding zullen worden uitgevoerd op de show door bevoegde en ervaren docenten van de boot boat school duitsland, is de praktische proef op het water al mogelijk vanaf begin april.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.